帮忙翻译一下 以下的日文 日翻中 谢谢啦
向左转|向右转
谐音
无论是中国人还是日本人,在某个数字的读音与其他字的读音相近,或与某个事物能够发生谐音联想的时候,就会自然地将这个数字上付诸类似的感情。
使用方法
“作为日本,一方面极力维持传统文化传承的同时,另一方面还在不断地吸收外来文明,因此日本民众往往带有双重文化色彩”。而通过谐音的使用方法也可看出该谐音的具体来源。虽然上文所述的“四”通“死亡”,“九”通“苦难”都是些被人们所避讳的谐音,但是“四”和“九”如果与其他数字组合的话也会有十分吉利的寓意。比如,下面的这几个例子
答:详情>>