夜不闭户,路不拾遗
idioms
Doors are not bolted at night and people do not take any articles left by the wayside.
楼上“计划iuy”,答案全是机译垃圾,还自称雪中送火柴、雷锋传人,恬不知耻。呼籲外语栏高手加入口诛笔伐,驱逐败类!
Doors are unbolted at night. 0 points, a peaceful and prosperous time.
上与群臣论止盗,或①请重法以禁之,上晒(shěn)②之,曰:“民之所以为盗者,由赋③繁役重,官吏贪求,饥寒切身,故不暇顾廉耻耳④。朕当去奢省费,轻徭⑤薄赋,选用廉吏,使民衣食有余,则自不为盗,安⑥用重法邪?”自是数年之后,海内升平,路不拾遗⑦,外户不闭,商旅野宿⑧焉。
注释 ①或:有人; ②晒:微笑; ③由赋:税,役;官方摊派的公差,包括劳役、兵役; ④罢了; ⑤轻摇:公差; ⑥安:怎么; ⑦遗:丢失的东西; ⑧野宿:野外露宿。 译文 皇上与群臣讨论禁止盗贼。有人请求使用严酷的法律来制止。
皇上微笑着说:“老百姓之所以去做盗贼,是由于赋税太多,劳役、兵役太重,官吏们又贪得无厌,老百姓吃不饱,穿不暖,这是切身的问题,所以也就顾不得廉耻了。
我们应当去掉奢侈,节省开支,减轻徭役,少收赋税,选拔和任用廉洁的官吏,使老百姓穿的吃的都有富余,那么,他们自然就不会去做盗贼了,何必要用严厉的刑法呢!”从这以后,过了几年,天下太平,没有人把别人掉在路上的东西拾了据为己有,大门可以不关,商人和旅客可以露宿。
什么意思啊!是要翻译吗
答:"路不拾遗,夜不闭户"的出于何书? 孔子《礼记》详情>>
答:详情>>