质疑《三套车》歌词？
男高音美声唱道：可恨那财主把它买了去，今后苦难在等着它……听这意思，只有财主把马买了去，它才受苦受难，好象留在穷人家，马就可以享清福啦？马嘛，畜牧也，到哪儿还不得干活。你说是不是？
哦，原来“马子”这个词典故在这里。受教受教
姐，你把马买拉吧，这样俺姐夫就获得解放了啊！
问者答者都OUT了！ 多年前，就有人将此问题问过俄罗斯人了，也是问得俄人一头雾水！哪匹马呀？ 原歌词明明写的是那女孩被财主买去了，国人在翻译的时候，不知道是为什么，改了改，将女孩改成马了！
留在穷人家更可怜，苦活累活不说，还吃不饱······
答：三套车：俄罗斯民歌 词作者：列昂尼德·特瑞佛列夫（1839~1905） 演唱者：彼得·格鲁波基 背景：1901年左右，一首民歌《三套车》流传开...详情>>
答：太简单了。详情>>
