个人中心
我的提问
我的回答
今日任务
我的设置
退出
文档资料
电脑网络
体育运动
医疗健康
游戏
社会民生
文化艺术
电子数码
娱乐休闲
商业理财
教育科学
生活
烦恼
资源共享
其它
歪果仁看中国
爱问日报
精选问答
爱问教育
爱问公益
爱问法律
有美一人,婉如清扬..... 出处?详情呢.呵呵,知道的来答答呀.
出自《诗经·国风·郑风·野有蔓草》: 野有蔓草,零露?`兮。有美一人,清扬婉兮。邂逅相遇,适我愿兮。 野有蔓草,零露????。有美一人,婉如清扬。邂逅相遇,与子偕臧。 [题解] 这首诗写的是大清早上,草露未干,田野间一对情人相遇,欢喜之情,发于歌唱。 [注释] 1、蔓草:蔓生的草。零:落。?`(团tuán):凝聚成水珠。 ...
查看全部>>
出自《诗经·国风·郑风·野有蔓草》: 野有蔓草,零露?`兮。有美一人,清扬婉兮。邂逅相遇,适我愿兮。 野有蔓草,零露????。有美一人,婉如清扬。邂逅相遇,与子偕臧。 [题解] 这首诗写的是大清早上,草露未干,田野间一对情人相遇,欢喜之情,发于歌唱。 [注释] 1、蔓草:蔓生的草。零:落。?`(团tuán):凝聚成水珠。 2、扬:明。“清”、“扬”都是形容目的美。婉:读为“?(晚wǎn)”,目大貌。《毛传》:“眉目之间婉然美也。”3、邂逅(谢后xiì hòu):爱悦。亦作“不期而遇”解。遇:相逢或配合。适我愿:就是称心满意,也就是“邂逅”的意思。 4、????(攘ráng):露珠肥大貌。 5、如:犹“而”。 6、偕臧(藏zàng):一同藏匿。《集传》:“偕臧,言各得其所欲也。” [余冠英今译] 野地里有草蔓延,露水珠颗颗滚圆。有一个漂亮人儿,水汪汪一双大眼。欢乐地碰在一块,可真是合我心愿。 野地里有草蔓长,露水珠肥肥胖胖。有一个漂亮人儿,大眼睛清水汪汪。欢乐地碰在一块,我和你一起躲藏。 [参考译文] 野地蔓草多又长,团团露珠落叶上。有个漂亮好姑娘,眉清目秀好模样。不期路上碰见她,合我心愿真舒畅。 野地蔓草绿成片,露落叶上湿难干。有个漂亮好姑娘,眉清目秀多娇艳。不期路上碰见她,你我两人都喜欢。
出自《诗经*郑风》野有蔓草 野有蔓草,零露?`兮。有美一人,清扬婉兮。邂逅相遇,适我愿兮。 野有蔓草,零露????。有美一人,婉如清扬。邂逅相遇,与子偕臧。 蔓(音万):茂盛。?`(音团):形容露水多。 清扬:目以清明为美,扬亦明也。婉:美好。 邂逅(音谢后):不期而遇。 ??(音瓤):形容露水多。 臧(音脏):好,善。 ...
出自《诗经*郑风》野有蔓草 野有蔓草,零露?`兮。有美一人,清扬婉兮。邂逅相遇,适我愿兮。 野有蔓草,零露????。有美一人,婉如清扬。邂逅相遇,与子偕臧。 蔓(音万):茂盛。?`(音团):形容露水多。 清扬:目以清明为美,扬亦明也。婉:美好。 邂逅(音谢后):不期而遇。 ??(音瓤):形容露水多。 臧(音脏):好,善。 译文: 郊野蔓草青青, 缀满露珠晶莹。 有位美丽姑娘, 眉目流盼传情。 有缘今日相遇, 令我一见倾心。 郊野蔓草如茵, 露珠颗颗晶莹。 有位漂亮姑娘, 眉目婉美多情。 今日有缘喜遇, 与你携手同行。