商业日语问题，谢谢。
1 おきます和おります是怎么用的，能否举一两个例子？我知道它们都是商业用语，对应的一般用语是什么？ 2 事故があったらしくて??が遅れるの。中的あったらしくて应该是两个字吧，在什么地方断？た还是ら？是什么意思？ 3 麻烦帮我断下面两个句子并解释： 空港?S?Tにお届けになった?rにお渡しした控えを持ちです。 今??中に必ずお手元に届くように手配いたします。
1 、おきます和おります是怎么用的，能否举一两个例子？我知道它们都是商业用语，对应的一般用语是什么？ 『おく』と『おる』 『おく』据我所知它好象不属于敬语的范围。除表示1）放，置；『手をひざにおく（把手放在膝盖上）』2）设置，设立等；『事?账颏ㄉ枇焓麓Γ弧Ｔ倬褪恰?釉~て形+おく』它表示两种意思。
1）提前作什么；『友達は家に来る前に部屋を?叱筏皮蓼筏俊＃ㄅ笥牙次壹抑按蛏朔考洹＃┖刑崆暗囊馕叮胧欠环隼炊夹小！?）有保持某种动作状态的意味；『その子はそのままほうっておけば??い学生になりかねない。（那个孩子要是那么放纵下去的话，有可能成为坏学生。
）这里表示的是保持放纵的状态。』 『おる』敬語中的謙譲語，表示“在”等意思，只用与表达自己（对客户时也用于表达自己一方的人（如本公司的人）。意思同『いる』 1）当领导给你打电话问你在哪时，你说『いま バスにおります。(现在在公交车上。）』另外你在对话时可以发现有类似如下的用法。
『~ておる』意思同『~ている』当你们的客户给你公司打电话要找A部长时，而A部长恰巧不在，你如何回复呢。 『A部長はいまいらっしゃいますか。(A部长现在在吗？）』『部長のAは(只今)席をはずしております。（A现在不在位置上。）』 2 、事故があったらしくて??が遅れるの。
中的あったらしくて应该是两个字吧，在什么地方断？た还是ら？是什么意思？ 『事故があったらしくて??が遅れるの。』分解如下： 『事故』『が』『ある』『らしい』『??』『が』『遅れる』『の』『。』解释如下： 『あった』是『ある』的过去式；『らしくて』『らしい』的形容词中顿，这里也表示原因。
翻译：（好象发生了事故，电车晚了。） 3 、麻烦帮我断下面两个句子并解释： 空港?S?Tにお届けになった?rにお渡しした控えを持ちです。 以上这个句子我觉着好象少了些什么，也可能是我水平有限。 『空港?S?Tにお届けになった?rにお渡しした控えを(お)持ちです。
』在括号里加上『お』构成敬语比较合适。以下是断句（用括号）： 『（空港?S?Tにお届けになった?rに）（お渡しした控えを）（お持ちです。）』翻译如下： 您把（什么什么东西）送到（递）给机场工作人员的时候，要拿着（持有）我（我方）给您的副本（记录）等。
『届ける』还有申报的意思，这里我也搞不清这里选用哪种意思，不好意思，要有上下文就好了。 『今??中に必ずお手元に届くように手配いたします。』断句如下： 『(今??中に) (必ず) (お手元)(に)(届くように)(手配いたします)。』翻译如下： 为了今晚能送到您手中，我来安排（布置，操作）。
我的建议： 日语的敬语包括，礼貌语、尊敬语和谦让语。商业用语中都会出现，搞清了它们的变化形式，就可以掌握一些规律。 以上 ご参考下さい。 。
答：详情>>
答：详情>>
