爱问知识人 爱问教育 医院库

-だろうと思っていたが...た

首页

-だろうと思っていたが...た

这个句型什么意思  请大家帮忙看一下

提交回答
好评回答
  • 2009-09-01 11:41:46
      分解句子:三个知识点:
    1)『だろう』表示推量,推测。对应『でしょう』作用相同。翻译有时可以翻译出来,有时也可不翻。常与『たぶん』等呼应 [可能会。。][应该会。。]都是表示说话人的推测。
    『だろう』口语。『だろうと思う』=『でしょう』书面语或礼貌语。
      例えば: 明日は雨が降るだろう。/明日は雨が降るだろうと思う。“明天(可能)会下雨。”(表达说话人的推测。) 2)『思う』表示想,认为等。主要用于第一人称。『思っている』 用于第一,第三人称。有一种一直那么想,或在某一段时间内一直那么想的意思。
       3)这里的『が』是几种『が』用法的一种,表示转折,可以翻译成[但是]等。 综合以上分析,得出以下结论: 整句表达说话人在某一段时间内推测(认为)某件事的结果等,但是实际发生的结果与其推测不一致等。可翻译成“(我)(一直)想(认为)(可能)会。
      。。但是。。。”例えば: あの人の中国語が随分上手だから中国人だろうと思っていたが?gは日本人だよ。(因为他的汉语相当厉害,我(一直)认为他是中国人,但实际上他是日本人。) 以上 ご参考ください。 。

    进***

    2009-09-01 11:41:46

其他答案

    2009-09-01 11:34:49
  • jasonさんは初心者だろうと思われていたが、?g際彼はとんでもない達人であった。wwwwwwwwwww

    1***

    2009-09-01 11:34:49

类似问题

换一换

相关推荐

  • 笔记本电脑永远是解决笔记本故障的卡片屏幕...

    有时,我们的笔记本电脑总是卡住了。我们怎样才能解决这个问题可能有很多不太熟悉的网友。现在让我们告诉你...

    电脑/网络

  • xp电脑显示屏调节屏幕亮度怎么调节_XP...

    XP电脑显示屏亮度调节怎么操作 1、直接在XP系统桌面空白处右键选择属性打开【显示属性】程序。 2、...

    电脑/网络

  • 计算机不能重新启动所有时间重新启动如何解...

    关于计算机不能重启和重启的问题,我相信很多网民以前见过。我们如何解决这个问题这里有一点告诉你,计算机...

    电脑/网络

  • 如果笔记本不能上网,我该怎么办

    也许有些网友对笔记本电脑无法上网的问题了解不多。现在让我们向你介绍一下笔记本电脑不能上网的原因以及如...

    电脑/网络

  • 现在移民需要多少钱(留学移民要多少钱)

    在众多的热门移民国家中,能够同时满足速度快,要求简单且有法案支持的移民国家,目前就只有马耳他,希腊,...

    电脑/网络

  • 高迪安集团公司的实力怎么样?

    高迪安(英文:GOLDIAN,前身:金大元集团),是一个综合性企业集团,致力于真爱人文事业的发展,旗...

    管理学

  • 有人了解高迪安集团这个公司吗?

    高迪安(英文:GOLDIAN,前身:金大元集团),是一个综合性企业集团,成立以来致力于真爱人文事业的...

    产业信息

  • 高迪安集团旗下的人工智能产业发展好吗?

    高迪安集团旗下的元梦智能科技公司,是一家致力于打造以数字智能人为核心的人工智能交互系统,并集研发、生...

    产业信息

  • 高迪安这个公司现在旗下现在主要有哪些产业...

    高迪安旗下产业比较多,涵盖地产、教育、珠宝、智能、金融、互联、健康等多个领域。集团从地产起步,开发了...

    产业信息

  • 高迪安之前开发的第一个新房是哪个楼盘?

    位于浦东川沙的金钟苑,后续集团开发了享誉海内外的上海地标性楼盘——香梅花园。

    购房置业

  • 帮我日语翻译下,就一句。

    真想我们永远在一起。

    日语

  • にあたって

    にあたって 是二级语法 意思是 "在...的时候 ,值此...之际" 接续: 名词 + にあたって ...

    日语

  • 什么意思

    意思:很想你,非常想你!

    外语学习

  • 高手,帮我分析分析这句话。

    からといって多于....とは限らない等否定性词语呼应,表示后述内容不受前项条件的制约。可译出为“虽说...

    日语

  • 翻译一段话,日文-中文

    忍耐着一直想见你。 那样从他的生日开始这个近1个月不能相见 虽然每天这样地打电话着 但是没有回复 快...

    日语

  • 日语问题

    といっても 是一个词啦。 我理解这词是 话是这么说 ,有转折的意思在里面 前面不是说要个性发展么,但...

    日语

  • 请高手看看这几个句子的翻译

    4.行李前天已寄出,明天应该能到那吧。 第三个有问题吗?

    日语

  • ずっと君のそばで笑っていて欲しかった 什...

    我曾想一直在你身边陪你一起欢笑

    日语

  • 选择

    二つ買ってきて、といった(  )、どうして一つしかかわなかったんですか。 2.のに ~のに: 表示逆...

    日语

  • 两个小问题

    楼上的,你别误导人家初学者了。 这里的意思很简单,就是中顿形,缓和语气的。 教学要严谨才是。

    日语

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):