爱问知识人 爱问教育 医院库

请帮帮忙翻译一句英文吧。谢谢。

首页

请帮帮忙翻译一句英文吧。谢谢。

 veryfewinstancesareobtainedtoreadtheads.buttheadsdogetexposureandmanyarereadasthemediaareexamined.第一句好像是“一个人买报纸阅读一天发生的各种事件”。请问后面具体是什么意思啊?

提交回答
好评回答
  • 2008-12-06 14:33:36
     veryfewinstancesareobtainedtoreadtheads.buttheadsdogetexposureandmanyarereadasthemediaareexamined人们买报纸是为了阅读了解一天所发生的事件。人们也有可能读杂志来核实期刊的内容但很少去读广告,但是广告确实会出现在人们的视野里,,而且当人们在阅读媒体内容时还是会读到广告。

    y***

    2008-12-06 14:33:36

其他答案

    2008-12-06 14:15:40
  • 这里的A person是泛指的含义,泛指人们或大众。用它来说明通常情况下,人们读报与阅读杂志时所产生一种结果。所以,原句子应该翻译成:
    一个人(人们)卖报纸,是要阅读(了解)一天所发生的事件。这个人(人们)也可以阅读杂志来了解其编辑内容。很少的情况下,获得阅读广告的机会,然而,在媒体审阅的过程中,广告确实得到了宣传。
    不过原句子in very few instances are obtained好像是有问题,缺少了一定的成分。

    w***

    2008-12-06 14:15:40

类似问题

换一换

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):