have sth to be done
have sth done和have sth to be done的区别? 如题, My shoes are worn out,I'll have them_____. A.mended B.to be mended
have sth done是常用句式，让某事（由他人）完成，I'll have them mended的意思就是我要把鞋子修一修（是拿去让别人修，而不是自己修）。又如这句我要照一张像，有两种译法。如果你是自己亲自照，则应译为I shall take a picture;如果是让别人帮你照，则应译为I shall have a picture taken。
have sth to be done从法语似乎也不为错，因为动词不定式也可以作宾补，而且用的是被动式，但意思稍有不同，它的意思是有某事需要（由他人）完成。have sth to do的意思却是有某事需要（由自己完成）。请再根据下面四句比较与体会其含义与用法的不同之外： I'll have a picture to take我将有一张像要照(自己亲自照) i'll have a picture to be taken我将有一张像要(由别人帮我)照。
I'll have a picture taken我将照一张像(让别人照) i'll take a picture我将照一张像(自己照，极可能给别人或某物拍照) 由此可见，前一问题选A，补充问题应该选B。 。
问：小华明天考试，他已经把英语背得滚瓜烂熟，第二天考试还是不及格，为什么？
答：因为第二天不考英语！！详情>>
答：一般我们中国人做介绍都是先说自己的名字啦,家庭成员啦,还有就是自己的爱好等等.总是感觉这种介绍似乎太俗气,是吧?建议你多听一些外教的课,多接触一些外国人,这样我...详情>>
