爱问知识人 爱问教育 医院库

もうちょっとで先生に怒られるとこるでした。什么意思?

首页

もうちょっとで先生に怒られるとこるでした。什么意思?

もうちょっとで先生に怒られるとこるでした。
是我差点惹恼了老师,还是我差点被老师惹怒了?
高手详细的解释一下,谢谢了。

提交回答
好评回答
  • 2008-08-29 13:13:25
    这是一个固定句型表达,
    "もうちょっとで...ところでした"
    ... 为动词连体形
    意思为:差点就怎么样
    例:もうちょっとで死ぬところでした
    差点就挂掉了。
    原句是被动态,所以意思应是“差点被老师骂了”。
    

    北***

    2008-08-29 13:13:25

其他答案

    2008-08-30 02:19:55
  • 〉〉もうちょっとで先生に怒られるとこるでした
    怒る有训斥和批评的意思,
    原意就是差点挨(被)老师训了。
    

    n***

    2008-08-30 02:19:55

  • 2008-08-28 09:56:58
  • 我差点被老师惹怒了!!???
    是你被惹怒了?还是老师被惹怒啦?
    那句话应该是“我差点被老师骂了”
    

    1***

    2008-08-28 09:56:58

  • 2008-08-27 16:25:30
  • もうちょっとで先生に怒られるとこるでした

    何***

    2008-08-27 16:25:30

  • 2008-08-27 15:38:27
  • 怒られる是被动形式,老师是惹火这个动作的发出者,用に表示
    所以,就是我差点被老师惹火了

    雪***

    2008-08-27 15:38:27

  • 2008-08-27 10:04:59
  • 它的几乎激怒了老师,并于koru

    x***

    2008-08-27 10:04:59

  • 2008-08-27 10:01:17
  • に这个助词的用法之一:
    (8)表示被动的时候其作用的来源
    ●波にさらわれる。
    ●田中さんの热心な?莩证沥诵膜虼颏郡欷俊?
    怒る 是个自动词,动作的主语是我,动作的来源肯定是に前面的老师,老师使我怒,我被老师激怒了,
    应该是第二种理解:我差点被老师惹怒了
    

    1***

    2008-08-27 10:01:17

类似问题

换一换

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):