如何用英语翻译不确定的数字?
如何用英语翻译不确定的数字?
1) 表示大约数目 大约数目指的是围绕特定数目、以及比特定数目或多或少的数目。汉语在数词前加“约”、“约计”、“大约”、“大概”等词,或在数词后加“左右”、“上下”等词表示。英语(论坛)在数词前加 about, around,some,approximately,roughly,more or less,in the neighbourhood of等词或词组,或在数词后加or so,or thereabout,in the rough等词组表示,例如: a) about/around five o’clock大约五点钟/五点钟左右 b) about/around/some/approximately/roughly/more or less/in the neighbourhood of twenty people 大约二十人/二十人左右 2) 表示“少于”的数目 表示比特定数目少或小的数目,汉语在数词前加“少于”、“小于”、“低于”、“不到”、“不及”、“不足”等词,或在数词后加“以下”、“以内”、“以里”等词表示。
英语在数词前加fewer than, less than,under,below,within等词或词组表示,例如: a) fewer than/less than/under/below/within one thousand yuan少于一千元/不到一千元/一千元以下 b) below zero degrees Celsius 摄氏零度以下 3) 表示“差不多”的数目 差不多,是一种特殊的表示“少于”的数目的方法,接近特定数目或仅差一点。
汉语在数词前加“近”、“将近”、“接近”、“几乎”、“差不多”、“差一点”、“差一点不到”等词表示。
英语在数词前加nearly,almost,toward,close on等词或词组表示, 例如: a) nearly/almost/toward fifty years old将近五十岁/差一点五十岁 b) nearly/almost/close on one hundred yuan将近一百元/差不多一百元。
答:文是逢四位就进一个单位,而英文是逢三进一。小学数学也应该学过,老师说隔四位就空半格。 同样英文世逢三进一,从后面隔三位就点一个逗号,也就是经常看到的1,000,...详情>>
答:个评分来自于“EWG”的成分安全评价标准,美丽修行上的成分安全分以1-10表示,数字越小代表成分越安全。10分代表的是最高安全分,意味着该产品的成分非常安全,对...详情>>
答:新东方,去了才知道什么叫真正的上课!详情>>
答:科学教育片 popular science film; science and educational film详情>>
答:高等学校英语应用能力考试(口试)介绍 本考试是“高等学校英语应用能力考试”附设的口语能力考试,由高等学校英语应用能力考试委员会设计、命题和提供评分标准,各省、市...详情>>