「けいこうせつえんざい」と読ませて?ければよろしいでござるか、お訳は多分貴方の言ったとおりでござろうと思っています。
节烟是节烟，汉语和日语完全一样。关于经口来说明，还有一种贴皮肤的（美国产品），Major League 的棒球选手经常用过的，有点危险，根据美国制产公司公开的表格，吸最轻的烟，每天只吸20支的人，不允许用过，太冲，吸烟就是吸麻药一样的，贴那种药品的话，烟中毒越来越厉害来的，表格里这样写的。 关于节烟、戒烟还说；爱好吸烟的人们很爱好喝咖啡，所以要是愿意节烟的话，应该节喝咖啡
“???”是控制吸烟数量的意思，就是说无法立即戒掉的情况下，逐渐减少吸烟的数量，慢慢向“禁??”过渡
问：问一个翻译日语“経口?????”，应该怎么翻译好呢？如果是“経口禁????”，则可以译成“口服戒烟药物”，可是“???”中文怎么翻译呢？
答：口服减量戒烟剂。没错。非常由信心！详情>>
答：详情>>
