敦：杉田智和
蓉一：三木真一郎
敦和蓉一，自尊还是爱．”真正想要的．．．不是可爱的女朋友，不是仅能做爱的对象，也不是什么自尊之类的问题，而已确确实实能感觉到的．．真正的爱恋”
プラス20cmの距离
1．加上20厘米的距离
蓉一/敦：干杯！！恭喜入学！！
敦：我们终于是大学生了！加入个俱乐部，找个女朋友！
蓉一：女朋友？！你．不继续踢足球了？
（我是日高敦，这家伙是榊木蓉一．两个人的关系说白了，就是一段孽缘．三年的高中同学，到大学了居然还是在一起．）
敦：象我这么帅的人，光是踢球了，连个女朋友都没时间找．
（蓉一：这家伙，就是为了这么个理由，才要上国立大学的吗？真可怕）
敦：你呢？
蓉一：我？女朋友？有够烦人的．没有女人也没什么不好的．有我不就够了吗？
敦：这才是问题呢！！
（敦：对，因为一时的疏忽，和这混蛋做爱做上了瘾，直到现在）
敦：不管是怎么舒服，一直被压在底下，做为男人，接受不了．我也是有自尊的
蓉一：你从没说过要在上面啊？
敦：谁会想去插比自己高，比自己壮的混蛋！
蓉一：怎么着还不都是一样？省心省力有什么不好，什么也不用做．．．
（敦：混蛋，总是这么着被他蒙混过关．我还真是．．．）
蓉一：嗯？地震？
敦：啊！好疼．什么东西啊？相册？这种东西干吗搁那么高．（啊！青春偶像脸！
虽是个男人却像女孩一样可爱！）这是谁？相片上的美少年！
蓉一：啊？我啊．
敦：什么！！！
蓉一：我中学1，2年级的时候吧．3年级的时候一下长了15厘米，高中的时候又长了5厘米，就变成现在这样了．
敦：你！变回去！
蓉一：说什么鬼话！
敦：不过还真是可爱（要是女孩的，绝对是我的喜好．）这样照片，给我．
蓉一：我拒绝．
敦：那好。
绝对要找个女朋友！
蓉一：好，好，努力加油
（蓉一：啊．．怎么会想到，过去的自己居然会成为情敌．．．什么跟什么啊．．．）
敦：去看一下揭示板吧．喂，看哪儿那你。
．．（啊！）
鸣海：对不起，没有注意到．那．．那个．．．请问学生课是在什么地方？
（敦：这张脸，那张照片里的蓉一？）
鸣海：那．．．那个．．．．
敦：啊！学生课？其实我也是昨天才入学的，自己都没搞清楚呢．对不住．
鸣海：这样啊．大家都是新入学的啊．还以为是先辈呢．哈哈．
（敦：啊．．笑起来也好可爱．．）
你要的是这个吗？如果是的话，请告诉我邮箱，翻译太长了，放不上来。
全部
