有个向老万，腊月二十八打糍粑，小孙伢见大木粑糟摆在堂屋里，便说:“公公，你看，粑槽多像一副木头（棺材）。”向老万慌忙纠正:“这是粑槽！”孙伢说:“那以后就喊木头为粑槽，你死了睡在粑槽里。可一暗没得盖盖。”向老万把他一巴掌打滚在堂屋角角里，说：“盖盖，小心你的脑壳盖盖。
” 正月初一早晨“出行”（敬天王菩萨），向老万叫孙伢帮忙拿酒杯，孙伢在后面说:“公公!我踩到一包屎（死）。”向老万说:“莫作声，不是的。”孙伢说:“当真啦，是屎，好臭哟。”向老万说:“是狗屎。”孙伢说:“不是狗屎，是人屎。” 开年不久，向老万的老婆死了，接来道士先生办丧事。
晚上，向老万对道士说:“我晓得今年不好哟，去年我孙伢说了些不吉利的话。”道士说:“那怕么子，‘讲破不准，道非不灵嘛’！你孙伢到底讲了些么子呢?”向老万说:“去年出行，我叫他帮忙拿东西，他在后面说：‘踩到一包屎（死）’我说是狗屎，他硬说是人屎，我晓得我老伴今年要死啊。
”孙伢在旁边听到了，忙说:“公公，要早晓得婆婆要死嘛，那就该说是狗屎（死）啦。”。
答： 日本人有不少语言忌讳，如“苦”和“死”，就连谐音的一些词语也在忌讳之列，如数词“4”的发音与死相同，“42”的发音是死的动词形，所以医院一般没有4和42的房...详情>>
