"关爱女性健康,提高生命质量"的英文是什么?
一保健食品的宣传词:"关爱女性健康,提高生命质量"的英文是什么?
show loving care for female health and improve the quality of life
female 是对女性的贬义词,不能用的
woman
devote(dedicate) to women's health and improve life quality. or dedicated to women's health to improve their life quality.
We concern ourselves with health of women and improvement of life quality. 或者: Better the health of better half,better the quality of our life. 后者更符合广告语特点:第一、三个better改善的意思,better half 和汉语中“半边天”极为契合,且属于地道的英语;译文工整,韵脚相押,音律和谐。
答:生命质量是指一个人每天发挥生理功能的程度以及机体精神状态和生活状况方面的幸福 感和满足感体验。它由日常生活能力、心理状态、维持人际关系的能力和身体是否舒适愉快四...详情>>
答:个评分来自于“EWG”的成分安全评价标准,美丽修行上的成分安全分以1-10表示,数字越小代表成分越安全。10分代表的是最高安全分,意味着该产品的成分非常安全,对...详情>>