流行性腮腺炎通常先起于一侧，1～2天后波及对侧。肿胀部位以耳垂为中心，边缘不太清楚，有轻度压痛，张口进食时疼痛加剧。颊内侧腮腺导管口有时可见红肿。腮腺肿大约4～5天后开始逐渐消退，全病程约 7～12天。部分患儿仅有颌下腺、舌下腺肿大而无腮腺肿大；部分患儿可并发脑膜炎、胰腺炎、睾丸炎和心肌炎而出现相应症状。流行性腮腺炎中医验方：
1、温毒在表(轻型)发热恶寒，头痛，一侧或双侧腮腺漫肿疼痛，咀嚼不便，或有咽痛。舌尖红，舌苔薄白或微黄，脉浮数。治宜疏风清热，解毒消肿。用银翘散加减：银花、连翘、板蓝根各15克，牛蒡子、僵蚕、桔梗、荆芥各10克，薄荷、升麻、甘草、蝉蜕各6克，芦根、夏枯草各30克。日1 剂分3次服。
2、热毒蕴结(重型)壮热头痛，烦躁口渴，食欲不振，或伴呕吐，腮部漫肿硬痛，咀嚼困难，咽红肿痛。舌红苔黄，脉滑数。治宜清热解毒，软坚散结。方用普济消毒饮加减：连翘、蒲公英、板蓝根各15克，黄芩、牛蒡子、玄参、桔梗、僵蚕、花粉、橘核各10克，黄连、马勃、升麻、甘草、柴胡各6克。日l剂分3次服。若腮部漫肿，硬结不散者加海藻、昆布、夏枯草；大便秘结者加大黄、玄明粉。
