爱问知识人 爱问教育 医院库

An eye for an eye and a tooth for a tooth 作何解释

首页

An eye for an eye and a tooth for a tooth 作何解释

An eye for an eye and a tooth for a tooth 作何解释

提交回答
好评回答
  • 2019-02-12 17:31:36
    以眼还眼以牙还牙
    类似的还有Pay a person back in his own coin 以其人之道还治其人之身

    吟***

    2019-02-12 17:31:36

其他答案

    2019-02-12 18:27:52
  •  以眼还眼,以牙还牙
    也可以这样说Eye for eye,tooth for tooth. 
    

    危***

    2019-02-12 18:27:52

  • 2019-02-12 18:25:44
  • 以眼还眼,以牙还牙

    程***

    2019-02-12 18:25:44

  • 2019-02-12 18:25:38
  • 以眼还眼,以牙还牙

    R***

    2019-02-12 18:25:38

  • 2019-02-12 17:59:07
  • "An eye for an eye and a tooth for a tooth." 
    直译:以眼还眼,以牙还牙。 
    意译:以彼之道,还施彼身。以其人之道,还治其人之身。一报还一报。
    更多英语谚语包括:
    "A friend in need is a friend indeed." 
    直译:患难朋友才是真朋友。 
    意译:患难见真情。 
    "A good man in an evil society seems the greatest villain of all." 
    直译:道德败坏社会的好人看起来像最坏的人。 
    意译:近墨者黑,近朱者赤。 
    "All good things come to an end." 
    直译:好景不长。 
    意译:天下无不散之宴席。
    更多请参见
     

    万***

    2019-02-12 17:59:07

类似问题

换一换
  • 英语考试 相关知识

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):