The Band Perry 小红莓乐队
Postcard From Paris 从巴黎寄来的明信片
I remember when my heart caught the fever
我记得当我的心发高烧(热恋吧。
。。)时
You were standing all alone in the summer heat
你独自站在夏季的高温中
I was with my boyfriend, new boyfriend
我是和我的男友一起的 新的男友(这个男友指的应该就是“你”)
He was as sweet as he could be
他像他应该表现出来的样子一样甜美
One look at you and I was through
只看了你一眼就深陷其中
My heart switched up on me
我的心仿佛换了一档(?)
Like a postcard from Paris
像从巴黎寄来的明信片一样
When I've seen the real thing
当我已经看到真相时
It's like finding out your diamond
感觉就像找到了你自己的钻石
Is from an old promise ring
这颗钻石在一个很久以前许诺的戒指上
Coming back from your fortune teller
从告诉你未来的占卜师那里回来吧
She read your cards upside down
她把你的卡片(占卜用的)读反了(卡片有正位和逆位的唷)(于是可能读出的命运就完全不同啦)
The meanest thing you ever did is come around
你做过最卑鄙的是你从来没改变你的立场(?)
And now I'm ruined
看吧 现在我内心就像一座废墟
[I'm ruined]
我的内心像一座废墟
In the evening you can catch me daydreaming
在晚上你会看到我在做白日梦
Did that moment send you reeling just like me
那一刻是否让你的心绞痛(reel是卷曲的意思。
。。想象一下吧)就像我一样
I should've gone over, right over
我不应该再想这些了 单纯地想着这些事情
I should've never let you leave
我本不应该让你离开我
But it's the never knowing that keeps this going
但是是我从未意识到才让事情这样发展的
And drives me crazy
这让我疯狂
Like a postcard from Paris
像从巴黎寄来的明信片一样
When I've seen the real thing
当我已经看到真相时
It's like finding out your diamond
感觉就像找到了你自己的钻石
Is from an old promise ring
这颗钻石在一个很久以前许诺的戒指上
Coming back from your fortune teller
从告诉你未来的占卜师那里回来吧
She read your cards upside down
她把你的卡片读反了
The meanest thing you ever did is come around
你做过最卑鄙的事是你从来没改变你的立场(?)
Just when I thought things were alright
正当我觉得一切都好时
My eyes played tricks on my mind
我的眼睛对我的心开了个玩笑
Will I ever be satisfied
我会感到满意么
'Cause all I ever seem to find
。
。。因为我想要找到的一切就是。。。
Is a postcard from Paris
只是从巴黎寄来的一张明信片
When I need the real thing
当我需要真实时
It's like finding out your diamond
感觉就像找到你自己的钻石
Is from an old promise ring
这颗钻石在很久以前你许诺的戒指上
Coming back from your fortune teller
从告诉你未来的占卜师那里回来吧
She read your cards upside down
她把你的卡片读反了
The meanest thing you ever did
你做过的最卑鄙的事
The cruelest thing you ever did
你做过的最残忍的事
The meanest thing you ever did is come around
你做过的最卑鄙的事是你从未改变你的立场
I am ruined
I'm ruined
I am ruined
I am ruined
我的内心就像一座废墟
Yeah, yeah
耶 耶
大意是说可能女孩回忆和男友的一切 他许诺娶女孩 巴黎可能是两人相恋的地点? 但他们后来又分手了
个人翻译!!!希望你喜欢~。
答：丸い月浮云に途切れ途切れ 心なら家出した少年のよう ゆくあてもワカラズにさ迷い?iき 踊る?莩证沥悉饯Π狄工讼颏ɑ黏? ?筏丹苏瘠攴丹毪摔显绀·辘现丐...详情>>
问：当工作中遇到“垃圾人”时，应该怎么办？我现在做的是一份有服务成分的工作，有时候面...
答：窗口工作的确有时让人很苦恼 社会上不讲道理的人也的确多 个人认为,情绪与工作是两码事 既然是垃圾人,何必为他们生气 我知道楼主有时不是生气,而是窝着火,还没地方...详情>>
