┞日文翻译┨
这里有一个关于FLAME的视频，但是我不知道他们在说什么？ 如果可以，麻烦大家帮我翻译一下(要字幕的每句话都翻译哦，当然做的好会有奖啦！在此现谢谢大家、十分感谢大家哦 ！） 网址是：
FLAMEが??きそばを作ってくれます。 FLAME给我们做炒面。 ??香:??きそばなの？--- 是要做炒面吗？ 兄:??きそばが大好きなんですね。--- 我非常喜欢炒面！ 弟:レタスはこんなにいらんねん。--- 不要这么多生菜吧？！ 兄:キャベツだよ！--- 是卷心菜哦！ ??香:レタス？！レタスもキャベツも分からない。
大丈夫かな？---生菜？！生菜和卷心菜都不知道，不要紧吧？！ FLAMEは?o事 ??きそばを作れるのか？！ FLAME能够顺利做出炒面来吗？！ 弟:そんな人参デカくていいの？！--- 胡萝卜切那么大可以吗？！ 兄:何や オマエ。--- 说啥呢！你！ ??香:喧?Wしないで。
--- 别吵架咯！ ビビアン:まあまあまあまあ。--- 是啊是啊！ ??香:ねねね、大丈夫なんか。指切ってるって感じけど。。---喂喂喂！不要紧吧！象是要切到手指了呀。。。 兄:大丈夫！大丈夫！--- 不要紧！不要紧！ 兄:ちょう、オマエ、押すな！--- 喂！你小子，别挤啊！ 弟:心配なんやねんオマエのことが。
。すごく --- 我不是担心你吗？非常担心！ 兄:ちょう、オマエじゃまじゃ！本?荬牵?-- 喂！你小子真碍事啊！不跟你闹着玩的。 弟:オマエの事が心配なの！指切ったりさ。--- 我是担心你啊！万一切到手指什么的。。。 ビビアン:ね、どういう女の子が どういうのがタイプ？ ねえ、好きな女の子のタイプは？--- 哎！你们都喜欢什么样的女孩子呢？ 兄:料理が出来る子が好きです。
--- 喜欢会做菜的女孩子。 ビビアン:本当？！--- 真的吗？！ 兄:いいですね。料理出来とね。家庭的な。--- 真好啊！要是会做菜的话。很有家庭的味道。 ビビアン:四人ともいっしょ？！--- 四个人都一样吗？ 弟:出来ぬより出来るほうがいいでしょう？--- 会做菜的总比不会做菜的好吧！ ビビアン:そっか？--- 是嘛？ ??きそば材料(豚バラ肉 人参 キャベツ) 炒面材料：三层肉、胡萝卜、卷心菜 弟:大丈夫か？--- 不要紧吧？ 兄:味ついとんねん コラー！ソース入れんねん！！--- 喂！搞什么搞啊你！还没有出味呢，不可以放调料。
弟:やっぱ オレじゃまなんやな。--- 果然好象是我在碍事啊。 FLAME ??きそばPoint お酒を大さじ１杯入れ麺がほぐれやすくするとともに風味を出す。 FLAME做炒面条的要领--- 放1大匙料酒，面团容易解开而且更具风味。
ビビアン:いい感じになって来たよ。--- 好象感觉不错的哦！ ??香:オー、美味しそう。--- 呵-- 好象挺美味的！ 兄:お酒みたいのないですかね。--- 有没有酒之类的东西啊？ ??香:お酒、ありますよ。--- 酒，有啊！ ビビアン:お酒がないんだ。
--- 还没有放酒啊。 兄:それで麺が解れやすくなる。--- 那样的话比较容易打散面条。 弟:料理酒?eに20?r未?氦趣胜い扦工汀?-- 料酒并没有规定未满20岁不能喝什么的吧。 兄:早く入れて！--- 快点放进去！ ビビアン:いつも作ってるの？--- 你很经常做炒面吗？ 兄:いつも作ってなくて。
?r間ないって。--- 没有经常做，没有时间啊。 ビビアン:凄い?Tれてるに?えるね。--- 看起来很娴熟的呀。 ??香:あ、いい?訾ぃ?-- 啊，香味真好啊！ ビビアン:いい、いい、いい、美味しそう。--- 好好好！看样子好好吃的！ ビビアン、??香: yeah!出来た。
--- 噢，做好了！ ??香:分けじゃ食べましょう。--- 大家分盘吃吧。 兄:はい、手を合わせて下さい。いただきます。--- 好啊！大家合掌，我们开始吃啦！ ビビアン、??香:いただきます。--- 我们吃啦！ ビビアン、??香:ウ、ウ、美味しい。
--- 恩、恩，真好吃啊！ ??香:これ美味しいね。--- 这个真的很好吃！ 弟:人参はもうちょっと薄いほうがいいって。--- 如果胡萝卜再薄一点的话。。。 兄:これはね、これやるのが好き！--- 这个嘛，我喜欢这样子的。 弟:人参はもうちょっと薄いほうがいいってとオレ言ったんやん！--- 我不是说过了吗？！如果胡萝卜再薄一点的话。
。。 兄:オマエは?eにいい加?p！--- 你那只是随便胡说！。
[?中字幕][FLAMEが??きそばを作ってくれます] / [FLAME製作炒蕎?麵] [字幕外]??き蕎麦なの / 是炒蕎?麵 [字幕外]??き蕎麦が 大好き /炒麵很喜?g的 [?υ?字幕]レタスは こんなに いらんねん / 莴苣不是這?优陌? [?υ?字幕]キャベツだよ！！ / 是包心菜啦！！ [?中字幕][FLAMEは?o事 ??きそばを 作れるのか？！] / [ＦＬＡＭＥ能安全把炒麵做出?睃N？！] [字幕外]大丈夫かな / ?]??題吧 [直升?C中。
。。行ったぞ＃＄％＠＠＄＾] [?υ?字幕]弟：そんな人参デかくていいの？ / 那?哟蟮暮}蔔可以麼？ [?υ?字幕]兄：何や オマエ / 什麼意思阿你 [?υ?字幕]兄：ちょう オマエ 押すな / 喂 我說你?e推 [?υ?字幕]弟：心配なんやねん オマエの事が！！ / 我是替你操心麼 [字幕外]凄く [?υ?字幕]兄：オマエ じゃまじゃ！本?荬?/ 你太礙手礙腳了！我說真的 [?υ?字幕]弟：オマエの事が 心配なの / 我是?哪惆? [?中字幕]好きな女の子のタイプは？/ 喜?g的女孩子?型是？ [字幕外]料理＠＃＄好きです / 喜?g?鲲?的 [字幕外]本当？四人とも一緒？ / 真的？四人一起做?麼 [字幕外]できるようにできるほうが一緒 / 可以的?就一起做 [?角字幕]??きそば材料－豚バラ肉 ニンジン キャベツ / 炒麵材料－瘦豬肉 胡蘿蔔 包心菜 [?υ?字幕]兄：味ついとんねん コラ～！/ 味道出?砹恕∥埂? [?υ?字幕]兄：ソース入れんねん！！ / 調料?e放進?恚。
? [?υ?字幕]弟：やっば オレ じゃまなんやな / 看?砦疫?真是礙事阿 [字幕外]良い感じにな出来たよ / 不錯的感覺出?砹肃? [?角字幕]FLAME流 ??きそばPOINT－お酒を大さじ１杯入れ麺がほぐれやすくするとともに風味を出す / FLAME流 炒麵要訣－倒入大杯匙料酒 不黏麵 同?r更有味道 [字幕外]いつも作ってるの？/ ?常做的麼 [字幕外]い＠＃＄％?r間も?oいし / [字幕外]良い?訾ぁ·いいいぁ∶牢钉筏い沥澶ΑEA出来た 食べましょ / 味道好香 完成 開始吃吧 [字幕外]いただきます / 我開?恿? [?底字幕][いただきましょう] / [開始吃咯] [字幕外]うん うん んん 美味しい 美味しい これ美味しいねん / 恩恩好吃好吃真好吃@#$%@@ [字幕外]＠＃％＄＠＃＾。
字幕上的句子：
FLAMEが??きそばをつくってくれます。
FLAME做炒面条。
レタスはこんなにいらんねん
不用这么多生菜吧？
キャベツだよ！！
那不是生菜，那是圆白菜。
FLAMEは?o事 ??きそばを作れるのか？！
FLAME能做好炒面条吗？！
弟：そんな人参デカくていいの？
胡萝卜切成那么大行吗？
兄：何や オマエ
你什么意思呀？
兄：ちょう オマエ押すな！
喂，你别推我！
弟：心配なんやねん オマエの事が！！
我是在担心你呀！！
兄：オマエじゃまじゃ！本?荬?
你不觉得碍事吗？真是的。
弟：オマエの事が心配なの！
我只是担心你啊！
好きな女の子のタイプは？
喜欢什么类型的女孩？
??きそばの材料：
做炒面条的材料：
豚バラ肉 ニンジン キャベツ
猪肉 胡萝卜 圆白菜
兄：味ついとんねん コラー！
已经放好调料了！
兄：ソース入れんねん！！
不要调料了！！
弟：やっぱオレじゃまなんやな
我好像真的多余
FLAME ??きそばPINT
FLAME做炒面条的要领
お酒を大さじ１杯入れ麺がほぐれやすくするとともに辛味を出す
放1大匙料酒，面团已解开而且有点辛未。
FLAMEが??きそばをつくってくれます。
??きそばが大好きです。
じゃあ、どうぞう。
レタスはこんなにいらんねん
キャベツだよ！！
ハーハー、レータスが、、、かわいそう、なんか、、大丈夫かなー
FLAMEは?o事 ??きそばを作れるのか？！
弟：そんな人参デカくていいの？
兄：何や オマエ
ケンカしないでー
まーまーまーまあ
ねねねー大丈夫？ なんか指切ってるけど
指切ってるよー
兄：ちょう オマエ押すな！
弟：心配なんやねん オマエの事が！！
すごく
兄：オマエじゃまじゃ！本?荬?
弟：オマエの事が心配なの！
こう指切ったりしたら、、、
ね、どういう女の子が どういうのがタイプ？どういう彼女が
好きな女の子のタイプは？
料理ができる子が好きです
本当？
いいよね、料理できる子って、
四人とも一緒？
できるようにできればいいでしょう！
そっかあ
大丈夫か？
うるさいなオマエ
??きそばの材料：
豚バラ肉 ニンジン キャベツ
兄：味ついとんねん コラー！
兄：ソース入れんねん！！
弟：やっぱオレじゃまなんやな
いい感じになってきたよ
おっ、おいしいそうー
お酒みたいようなやつがありますか
お酒ありますよ
お酒入れるんだ、
そう、麺がこぼれやすくなる
FLAME ??きそばPINT
お酒を大さじ１杯入れ麺がほぐれやすくするとともに辛味を出す
いつも作ってるの？
いや、いつもはつくってねい、?r間もないし
すごい?Tれてるように?えるねー
ねー
わーいいにおい、
いーい、いい
おいしじょうー
いぇーできた、
食べましょうー
はい、手を合わせてください。
いただきます
。
答：一家日本料理店,主营日式铁板烧。京都风味固体烤什锦和宫崎牛排特色菜值得推荐。葡萄酒、烧酒、清酒餐厅也均有供应。欢迎您前来品尝!详情>>
答：详情>>
