去过东京留学的朋友请进来。
请问日语里的的东京音，是不是有下列2种说法 1.就是形容词（仅限2号调的形容词）如高い ?冥さ鹊日饫?号调的形容词在变为“高くありません”“高くない”这种形式的时候，它的音调是否是变为1号调？ 2.就是“人”（ひと）这个词，在东京音里是不是把第一个hi发成xi，因为我听我们那个老师好像就是这个音。他说在发这个音的时候，要浊化。我不是很确定这种说法所以请去过东京的朋友予以讲解，谢谢！
1、高い--> 高く、?冥?-> ?冥飧鲇Ω妹挥斜湟舨哦浴? 2、如果你的老师把“人（ひと）”的 hi发成xi 的话，那他肯定是错的。况且这个音节根本就不存在什么浊化现象。 关于浊音化的基础，请参照我的这个回答。 --------------------------------------------------------- zp102さん，你的“我这样说好像挑人错似的，对不起。
”这句话不是此地无银三百两吗？ 请注意问题说的是东京音哦！ 东京音里并不存在什么「ひ」->「し」的“辅音交换”。据我所知，倒是地方方言，如群马方言、津轻方言等存在着「し」->「ひ」的变化，日语称为“??”。 遅い（おそい）->「おせぇ」，你所举的例子虽好，但不属这个范畴，离题了。
うるさい--> うるせぇ 辛い(つらい)--> つれぇ 痛い(いたい)--> いてぇ 高い(たかい)--> たけぇ 大きい--> でっかい--> でっけぇ ぬるい--> ぬりぃ さむい--> さみぃ 再请注意，上面的例子有一个共同点，那就是不管发生什么样的音变，变来变去都变化在本行假名的い段或者え段上。
有请zp102さん列举几个东京音里的「ひ」->「し」的“辅音交换”实例，不要日本地方方言的哦！ ·································· 就“夜雨涨秋池”网友的评论再补充几句。 难得你有如此的正义感，在下甚感钦佩！不过，你的只知其一、不知其二，只看到表面，不了解实质的评论，恕我不能接受。
ここではっきり言っておきます。私は最低限の礼?xも弁えない人が大嫌いなんです。だから、いくら相手が??れていても、そんな人とは付き合いたくないのです。絶??に！ ??いだが、これだけ勘弁してください。
先说明，我只去过东京一周时间，没有在东京留过学，但因为公司总部在东京，多少也和所谓的东京口音的人有所接触，并且因为我们是一家商社，所以日本人的发音多少还是比较标准的。 1。就是形容词（仅限2号调的形容词）如高い ?冥さ鹊日饫?号调的形容词在变为“高くありません”“高くない”这种形式的时候，它的音调是否是变为1号调？ 答：后接ありません时基本上重音基本上会移到第一音节，后接ない时可能会移到第一音节。
没有一定的说法，基本上看个人的习惯了。我建议最好还是调整一下重音，就为了锻炼你的发音也是好事。 2。就是“人”（ひと）这个词，在东京音里是不是把第一个hi发成xi，因为我听我们那个老师好像就是这个音。他说在发这个音的时候，要浊化。我不是很确定这种说法所以请去过东京的朋友予以讲解，谢谢！ 答：这个不一定，一般只在一些常用的词上出现，比如ひと，但是假如你在看一边开阔的雪地上时大声感叹：ひろいなあ。
这时再来个发音模糊不清就惨了，别人不知道你是什么意思。 一般来说，即使使用这一技巧，也建议发在hi 和xi之间。理由是既方便又时尚，而且被别人揪住时还能辩解说其实我没有发错啊是你听错了。看看多好-_- 最后想说几句，大家是来解答问题的，不要把问问题的人丢在一边搞一些无谓的争吵，凡事拿事实说话，多用几个标点符号比如(？？？？!!!!!)之类的没有什么用，而且学语言的人大多对这些东西比较敏感，用多了看了刺眼。
真的，我就是这样，对感叹号以及？!号非常敏感。 另外，有一点我老早就想提了，每个人都有不足之处，如果想帮助别人提高，那么在提意见时最好具体一点，不然别人被说了还不知道错在哪，弄个丈二和尚摸不着头脑。
什么叫1号调2号调我不懂，所以无法回答楼主的第一个问题。不过第2个问题我想我还能凭感觉答一答。 我觉得在东京音里不存在把hi发成xi的问题，至少作为习惯不存在。我听来听去感觉应该就是hi吧。除非是我的业余耳朵分不清楚这些细节。 至于楼主说的你们老师的问题，以及楼主说的专业书中的记述，我想会不会是很多年前东京有这样的发音，可是现在随着人口流动什么的，已经没有了。而教科书一代一代抄下来，所以那样的记载还留着？ 这是我瞎猜的，不过也不是没有这样的情况哈，就好像我看有些教材包括字典上说“全然”后接否定式或者否定性词汇，其实现在“全然”后面直接跟肯定型的用法不也大行其道么。毕竟习惯是发展的，而语法什么的不过是对习惯的总结。
“你的老师把“人（ひと）”的 hi发成xi 的话，那他肯定是错的”的说法不对。我这样说好像挑人错似的，对不起。东京方言的确把「ひ」发作「し」，音韵学上叫“辅音交换”（试考各位搂主一下：「遅い（おそい）」发音成「おせぇ」是种什么音韵变化现象？）。
比方说东京人就把「人（ひと）」发音成「しと」。《日语语言学概论》对此有表述，可参照。当然，这与“浊化”无关。 「高くない」变成1调受关西方言影响。可参照上述书。 不好意思。 最后，楼主敬重老师还能提问，看来是个有前途的学生。 补充：“东京音里的「ひ」→「し」的“辅音交换”实例”，国外者可问问文学部的老师，普通常识而已。
国内如果不能找到国语专业日语老师，亦可查阅顾海根教授的书，有专章详细解释，也有一堆实例。价格不贵，好像是18元。google键入教授名可查到。愿意实事求是者可自己查阅，也算我为教授推销书籍（许多大学都有采用，可借阅）。不过注意日语没有xi的标记。
正确的罗马字是si或shi。xi是汉语拼音。 如果对日语口语略有兴趣，不妨对此深究，绝对对各位看日语电影有帮助。 「遅い」→「おせぇ」叫“元音交换”，与辅音交换同属一个“音便”范畴。 补充2：小弟不敢造次，同时发妹儿向东京大学谷口教授确认，其回答照贴如下： 「ひ」から「し」への?浠稀?|京特有の音??浠ㄗ右艚惶妫─扦筏绀Α！袱摇工伟k音は、「し」よりやや面倒くさいので、「し」に怠けてしまったというわけです。
この現象は、特に、赤ちゃんの発音を観察すれば分かると思います。赤ちゃんはほとんど、最初、「ひ」を「し」と発音しているのです。 真长见识。谢谢提问。 补充，既然要翻译，我就且翻译如下：「ひ」→「し」变化，为东京人特有的音韵变化（辅音交替）。
「ひ」发音比「し」稍微麻烦，所以人一偷懒，就发成了「し」。这种现象观察婴幼儿发音可以理解。婴幼儿的发音最初都把「ひ」发作「し」。 补充：偶尔看看，发现可可对夜雨涨秋池的评论。平心而论，可可欠公允。可可说：私は最低限の礼?xも弁えない人が大嫌いなんです。
但是说这话时，可可是否欠缺最低限度的礼仪呢？我对可可的热诚和敬业、为人答疑时的广博知识非常感佩。但是可可也明显表现出欠容量。不能一被指责就勃然大怒呀。人非圣贤，孰能无过，可可也如此。可可的许多回答其实存在问题，只不过能看出来的人不多。别人的指责，不正是最好的良药？在一个回答中，我指出可可的错误，说：“原句是诗歌，要注意其节拍和情趣，不要翻译成大白话。
此外注意，汉语里的“爱情”不能等同于日语的「?矍椤埂保煽纱鸬溃骸昂冒桑ハ碌膠p102さん，就算你有情趣，如果没有修养的话，又能怎么样呢？！”其实可可平心静气想想，指出错误与教养无关，而且有过这次经历，可可下次不就不会犯相同的错误了，对不对？谁也不愿听逆耳的话，然而它却是真正的含金富矿哟。
请把批评与讥嘲甚至谩骂区别开来。大人になってください。 。
哈哈！不好意思，神仙先到了，俺没看见，失礼失礼！所做的回答撤消，以免……
答：详情>>
