爱问知识人 爱问教育 医院库

[求译]以前要找的日文歌词找到了,但是很难翻译啊~~

首页

[求译]以前要找的日文歌词找到了,但是很难翻译啊~~

OP:<<百発百中とらぶるん>>
隣のトラブル?ぬフリー 
パーパーヤバヤバめだめ 
王冠狙っていいわよ、ついでにわたしも 
ヤホーホヤー 
落とさん、じっとしよう 
まて~、恋もデートもしんでないなんでやん~ 
出始め手?あるでしょ、ラバ ラバ ラブ ドラマ 
本当のわたしどこなの一緒に探して ハハハ 
ラッキー、瞳?て?oいわ ワワワワ 
パッション、君が誰でも?荬摔筏沥悚い椁欷胜い?
甘い ばな ばな バナナのキスでラバ付けブッチュだ バンバン 
皆??なんでも自由に遊べない 
バヤ バヤ ババヤ抱っこ、落とさず?菠丹禾婴菠?
皆??ご用心?握撙险l? 

ED: <<迷い?靴衰氓?>
空白だらけのサンデーモーニング 
君は何をしてるの 
もし、好きからの?亭辘螗签`トの予感 
?盎刂v義一緒にいてくれるの 
おかけ少女感情緊??リードに出来ないけど 
逢いたい、身近笑てる君のそばいるの不思議の奇跡 
勘違いしちゃっていいですか 
君を好きなってもいいんですか 
ちょこんっと、つかんた袖に力で離さんないでずっと 
そっと手を伸ばせば届きそうなyou face 
いつまての考えも始まちゃってるたから 
いっそうあたしがおまえつたえちゃうMY HEART 
ためれもないタイミングで 
いけつれたきみのためになれるかた(これなに?分かりませんで~す~) 
きっとあたしCANDY POP SWEET HEART 

提交回答
好评回答
  • 2006-05-02 12:22:52
      >---百发百中闯祸精
    隣のトラブル?ぬフリー 
    假装没看见身旁的骚乱
    パーパーヤバヤバめだめ
    啪ー啪ー 坏事可不许干哦
    王冠狙っていいわよ、ついでにわたしも
    瞄准王冠可以  顺便连我也一起瞄了吧
    ヤホーホヤー 
    没问题吧  吼呀~
    落とさん、じっとしよう 
    冷静点别乱动  别打空了呀  
    まて~、恋もデートもしんでないなんでやん~
    等等~ 恋爱和约会都还健在 这是为啥呀~
    出始め手?あるでしょ、ラバ ラバ ラブ ドラマ 
    刚开始应该还有做法的吧  啦叭 啦叭  爱的连续剧
    本当のわたしどこなの一緒に探して ハハハ 
    真正的我在哪里  一起找啊  哈哈哈
    ラッキー、瞳?て?oいわ ワワワワ 
    太幸运了  没敢看你的眼睛  哇哇哇蛙
    パッション、君が誰でも?荬摔筏沥悚い椁欷胜い?
    激情  你也不可能对谁都在意
     
    甘い ばな ばな バナナのキスでラバ付けブッチュだ バンバン 
    香甜的  用香、香、香蕉一样的吻给“爱”上标记  射落他  砰 砰
    皆??なんでも自由に遊べない
    大家无论什么都不能自由自在地玩
     
    バヤ バヤ ババヤ抱っこ、落とさず?菠丹禾婴菠?
    抱呀  抱呀  抱呀、别打空了 别弄坏了  赶快逃啊~
    皆??ご用心?握撙险l? 
    大伙注意了!到底谁是假的?
    ヤバメ:やばいこと 
    ヤッホー:君大丈夫という意味。
      译为:没问题吧 ---极度犹豫的公主 空白だらけのサンデーモーニング 满目无聊的周日早晨 君は何をしてるの 你在干什么呢? もし、好きからの?亭辘螗签`トの予感 如果 因为喜欢就要承受约会预感的惩罚 ?盎刂v義一緒にいてくれるの 每次上课你都跟我在一起 おかけ少女感情緊??リードに出来ないけど 因为有你在 少女情感紧张 虽然没有办法好好引导你 逢いたい、身近笑てる君のそばいるの不思議の奇迹 但是想你 就在身旁微笑的你 似乎就有一种不可思议的奇迹 勘違いしちゃっていいですか 我胡思乱想 可以吗? 君を好きなってもいいんですか 我喜欢你 可以吗? ちょこんっと、つかんた袖に力で離さんないでずっと 抓住袖子 小声而有劲地说道 再也不要分离 そっと手を伸ばせば届きそうなyou face 只要轻轻地伸出手 好象就能触及 你的脸 いつまての考えも始まちゃってるたから 所有的想法都在头脑里酝酿过了 いっそうあたしがおまえつたえちゃうMY HEART 更令我要将真心传递给你 ためれもないタイミングで 不会再有半点踌躇 いけつれたきみのためになれるかた(これなに?分かりませんで~す~) 为了……的你,…… (搞不懂这句是什么意思?!) きっとあたしCANDY POP SWEET HEART 我一定会 心灵驿动 甜甜蜜蜜 ためれ:躊躇(ためらう、ためらい),估计是这个词的可能形动词 难!有些词可能只是为了制造歌曲调皮、欢快的气氛,并没有实际意义,因此采用了音译法。
      希望你能满意!。

    1***

    2006-05-02 12:22:52

其他答案

    2006-05-01 21:06:18
  •   前引书,:""于上百个离境几百个和其他人你摆架子,这是""麻烦在下大门的自由パーパーヤバヤバめ无用的英国直辖这是没有见到有关わ它所可能力求,本人将尽ヤホーホヤー下降在下一个动也不动、等候-,这是同了一些热爱或日期并不死去-开始、 有程序、ょ被岩浆喷发热爱戏剧真正把那里寻找一起,哈哈厦大和学生わワワワワ激情谁看,你看,谁取得空中,因为ちゃ你不能,这是甜,是 VanVan每个人的熔岩附加ブッチュ与亲吻的香蕉不能自由发挥,不论ヤババババヤヤ载着你不落,不逃避休息,人人细心人姓? Ed:""这是困扰和星期天早晨的公主恐慌""空白被懒惰你想满足但是所做的事情,要反感预感每次的日期由最爱讲座是不可以一起运用少女紧张铅/阅读,熟悉笑语人生てる贵方是奇迹不知道误会, <ちゃって这是一件好事,你可以成为最爱,ちょ密度是っ及处理是你的袖子,权力没有分离,如果将手直接地,你面对可达时要首先考虑是否就是不管, 但须与ゃってる等あ的高要求更是与时间,并带您因ちゃうCMY心脏没有任何的走れ之习惯,因为你陪伴(这什么? 你不知道是-它, -)当然是あ、糖心甜流行 
    累啊~~~。
      

    z***

    2006-05-01 21:06:18

类似问题

换一换

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):