爱问知识人 爱问教育 医院库

“兜率宫”的“率”念什么?

首页

“兜率宫”的“率”念什么?


        

提交回答
好评回答
  • 2006-04-08 17:07:31
    兜率是梵语Tusita的译音,其意为知足、喜足、妙足等,是佛教中欲界中的第四天。
    念shuài  
    

    陈***

    2006-04-08 17:07:31

其他答案

    2006-04-09 00:24:28
  • 圆周率

    z***

    2006-04-09 00:24:28

  • 2006-04-08 17:23:57
  • “兜率宫”“兜率天”都是道家语,指太上老君居住的地方。
    众所周知,佛教传入中国,给汉字增添了许多新词汇。实则“兜率”一词是梵文的读音,如“兜率陀”本是佛经欲界诸天之一,而“兜率”又有译作“忉利”的。故佛教有“忉利天”,则道家即有“兜率天”,转译的痕迹昭然。
    了解“兜率”本属音译,再参考“忉利”的翻译,那么“兜率”的“率”读作“绿”应当是比较贴近原貌的,而读“shuai摔”显然是不可取的。
    还有一个佐证,记得京剧传统戏中的“兜率”都念成“都绿”(上口“绿”音同“路”),说明念“绿”是由来已久的事情了。

    从***

    2006-04-08 17:23:57

类似问题

换一换
  • 书画美术 相关知识

  • 文化艺术知识
  • 文化艺术
  • 文化艺术问题

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):