爱问知识人 爱问教育 医院库

请问“你是我永远的朋友”日语怎么写?怎么读?

首页

请问“你是我永远的朋友”日语怎么写?怎么读?


        

提交回答
好评回答
  • 2006-03-06 16:49:08
    以上感觉都不太地道。地道的翻译应该是:
    いつまでも、友達です。
    要点:
    1.主语在地道的日语中很少体现。
    2.汉语的永远如果直译成“永遠”,在日语里太文言。

    美***

    2006-03-06 16:49:08

其他答案

    2006-03-06 11:34:41
  • 君はわたしが永遠の仲良しです
    ki mi wa wa ta si ga nei en no na ka yo xi de si

    d***

    2006-03-06 11:34:41

  • 2006-03-05 15:44:40
  • あなたはわたしの永遠の友達です。
    [发音是a na ta wa wa ta xi no ei en no to mo da qi de si.]

    e***

    2006-03-05 15:44:40

类似问题

换一换
  • 日语 相关知识

  • 教育培训
  • 教育科学
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):