请问这句法语什么意思?
Projection de l'image de l'éprouvette sur un verre depoli à l'aide d'un microscope métallographique avec un grossissement connu avec précision. L'épaisseur réelle du revêtement s'obtient en divisant la measure de la projection de l'épaisseur de revêtement par le grossissement.
在金相显微镜的帮助下,毛玻璃上的试样画面投影,通过放大,纤毫毕露。样片真实的密度,随着放大,获得分辨尺度的样片密度投影。 后面一句,调整一下词序,更通顺一点: 样片真实的密度,随着样片密度投影的放大,得到可分辨尺度。 可能翻译的不太好,但大概意思没错。 measure 应是mesure 。尺寸、度、尺度、量、计量等。
好艰深啊!!!
借助金相显微镜,毛玻片上的试样放大后的画面精确的呈现在眼前.通过把试样 表层(切面)厚度按尺寸划分并(进一步)放大,(就能)得到真实的表层(切面)厚度了. 同意 一笑 的measure 应是mesure,另外s'obtient(s'obtenir)是被得到,被获得的意思,所以...... 多多支持~谢谢*^o^*
答:Elen síla lúmenn' omentielvo.(一颗)星星闪耀在我们相见的时刻。应该是句台词吧。 搂主游戏玩太多了吧,这是精灵语。《魔戒》作者托尔金...详情>>
问:Le Montclair Montmartre Hostel(Le Montcl...
答:混合的就是按照床位的,都是有被褥的,不用担心的。详情>>
问:请问哪里有免费下载全部Reflets讲解的录音教材,谢谢
答:I will help you ? ok ?详情>>