爱问知识人 爱问教育 医院库

那市一个几层高的建筑?

首页

那市一个几层高的建筑?

该怎样翻译

提交回答
好评回答
  • 2019-06-03 09:56:20
      How many stories/storeys/floors are there the building?
    注意:
    1、floor和stor(e)y均可用来表示“楼层”,多数情况下没有多大区别,floor较常用,可表示很多意思,如地板、楼层、海底、山洞等,如sittiing on the floor/the ground floor。
      stor(e)y只限于表示楼层,如:There are three storeys in the ground floor。(来源:《英语同义词近义词例解词典》胡壮麟 北京大学出版社) 2、floor在美式英语和英式英语中区别:In British English the floor of a building at street level is the ground floor and the floor above that is the first floor。
       在英式英语中, 楼房地面与街道相平的楼层叫ground floor, ground floor上面的一层叫first floor。 *In US English the street-level floor is the first floor and the one above is the second floor。
       在美式英语中, 与街道相平的楼层叫first floor, 其上面的一层叫second floor。(来源:《牛津高阶英汉双解词典》第六版) 。

    张***

    2019-06-03 09:56:20

其他答案

类似问题

换一换
  • 英语考试 相关知识

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):