爱问知识人 爱问教育 医院库

天上不会掉馅饼 或 天上掉馅饼 是成语么,还是外来习语,出自什么地方?

首页

天上不会掉馅饼 或 天上掉馅饼 是成语么,还是外来习语,出自什么地方?

天上不会掉馅饼 或 天上掉馅饼 是成语么,还是外来习语,出自什么地方?

提交回答

全部答案

    2018-12-27 01:54:06
  • 这句话是从圣经中耶和华给他的臣民发放玛纳果的故事演化而来的.外国人认为馅饼是好吃的东西,就像中国人认为包子好吃一样,但是外国人不可能把我们国家的传统食品写进他们的俗语中吧.所以这句话从国外传入的时候就是馅饼了.
    中国俗话说天上掉馅饼,天上掉下热乎乎香喷喷的馅饼,指突如其来的好事,无需付出什么而得了大便宜.但很多人会疑惑,为什么不是天上掉包子,掉馒头呢?这可是国人常吃的早餐、点心.
    其实,馅饼,是个外来词汇,即英文“pie”,意思是酥壳有馅的饼,pie在口语里也指极简单之事,不堪一击的对手.天上掉馅饼这句话源自圣经,由主耶和华给他的臣民发放玛纳果的故事演化而来
    .老外常吃的是馅饼,即外酥内有馅的饼,就像中国人常吃包子一样.老外认为是天上掉了pie,翻译过来就是天上掉馅饼了

    薇***

    2018-12-27 01:54:06

类似问题

换一换
  • 脑筋急转弯 相关知识

  • 吃喝玩乐
  • 娱乐休闲

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):