爱问知识人 爱问教育 医院库

翻译一段话, 日文-中文

首页

翻译一段话, 日文-中文

今日はブチ切れ

久々にいろんな事が重なってって言っても
プライベートで一つ仕事でもう一つ
なんだけれども。


この今の生活の行く末を考えるようになった。
とりあへず、今日明日のご?は人?Kみに食べれる
ようになったし、そのことには不?氦悉胜い螭坤堡欷嗓狻?


人間わがままなものでストレスが非常に溜まっているの。
予定していた事がすべて台?oしになっちゃうし
ピアノも疎かになっているの。
そうだよ!生活する?椁问耸陇扦ⅳ盲?
ピアノをする?椁问耸陇袱悚胜い?
こんな風にいつかは思うだろうって思ってた。


昼と夜が逆?しかかっていて
それじゃぁいけないと踏ん??ってみるものの
体力には限界があるよね?

来月からまた忙しくなるし
休めるのは今だけだと考えると
しばらく一人になって
自分の事だけに??念したい。


お?叱猡村獯妒陇?
なにもかも
今は邪魔なもの以外の何物でもない。


心が疲れきっているの。


全て投げ出して
2日でいいから何もしない何も考えない
ただ海辺に座っていたい。


ピアノを??く?椁位盍Δ悚辘胜い螭坤瑜汀!!?

提交回答
好评回答
  • 2008-10-16 11:10:25
    今天我很恼火
    虽然已经很久没有这种好多事堆在一起的情况了
    但是
    个人时间里有一个接一个的工作跑进来的话……
    我开始思考现在这种生活的前景了。
    虽然每天都有饭可吃,我也没什么好不满的。
    但是每个人都会有自己的原因积累巨大的压力。
    预定要做的事都白费了心思,钢琴最近也没怎么练。
    对嘛,因为工作是为了生活,而不是为了弹钢琴啊
    ——我总以为有一天能够这样想的
    白天和黑夜渐渐颠倒,这样下去不行!
    决心倒是下了,体力还是不支了啊?
    下个月又要开始忙了
    必须趁现在休息
    所以我想暂时一个人呆着,专心做自己的事
    打扫,洗衣服,做饭
    一切的一切
    现在都只是多余的
    心已经疲惫不堪了。
    我只想抛开一切,什么也不做,什么也不想,在海边坐上两天
    两天就好
    我没有足够弹琴的活力啊……

    沉***

    2008-10-16 11:10:25

其他答案

    2008-10-16 11:22:11
  •   今日はブチ切れ 
    今天愤怒 
    久々にいろんな事が重なってって言っても 
    プライベートで一つ仕事でもう一つ 
    なんだけれども。
    虽说隔了好久各种各样的事重在一起
    不过是个人的工作一个接一个
     
    この今の生活の行く末を考えるようになった。
       とりあえず、今日明日のご?は人?Kみに食べれる ようになったし、そのことには不?氦悉胜い螭坤堡欷嗓狻? 不过现在 ,为了考虑将来的生活。 暂且,一两天的饭能普通地吃, 对于那个事也没有什么不满的。 人間わがままなものでストレスが非常に溜まっているの。
       予定していた事がすべて台?oしになっちゃうし ピアノも疎かになっているの。 そうだよ!生活する?椁问耸陇扦ⅳ盲? ピアノをする?椁问耸陇袱悚胜い? こんな風にいつかは思うだろうって思ってた。 因为人的任性,积存着非常大的压力。
       计划好的事情全部变得不行了 钢琴也变得敷衍。 那样哟!是为了生活的工作 不是为了做钢琴的工作 不知道什么时候开始这样认为了。 昼と夜が逆?しかかっていて それじゃぁいけないと踏ん??ってみるものの 体力には限界があるよね? 白天中午和晚上开始颠倒 虽然那样不行,但还是努力加油 不过体力有限哟? 来月からまた忙しくなるし 休めるのは今だけだと考えると しばらく一人になって 自分の事だけに??念したい。
       因为从下月开始变得忙碌 可以休息也只是现在 暂且自己一个人 只想对自己的事专心致志。 お?叱猡村獯妒陇? なにもかも 今は邪魔なもの以外の何物でもない。 扫除和洗涤和做饭 一切 现在都是妨碍的东西 心が疲れきっているの。
       心疲劳不堪 全て投げ出して 2日でいいから何もしない何も考えない ただ海辺に座っていたい。 全部抛出 2天可以什么都不做的什么都不考虑的 只想坐在海边。 ピアノを??く?椁位盍Δ悚辘胜い螭坤瑜汀!!? 钢琴的活力都不够哟。
      。。 。

    J***

    2008-10-16 11:22:11

类似问题

换一换

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):