高级口译证书考试词语如何变化?
高级口译证书考试词语如何变化?
所谓词语的变化,就是在汉语不断重复地提及相同地概念时,在英语中尽量选用不同的词语,这样译文质量较高。如: 宏伟壮丽的外滩,装饰华丽的商厦,气势恢宏的博物馆等都是引人入胜的景观。(2013/9) 本句中,“宏伟壮丽”、“气势恢宏”是意义近似的概念,选词上要注意变化,分别采用magnificent,imposing,grand,spectacular等词来体现。“华丽”则可以采用elegant,splendid等词来译。
答:初级的好考,中级和高级的就难了,主要是某些外企或者是以外贸为主的企业有这个要求,报名费貌似还是有点贵。建议直接考中级,初级用处不大。每年可以考两次5月和11月左...详情>>
答:个评分来自于“EWG”的成分安全评价标准,美丽修行上的成分安全分以1-10表示,数字越小代表成分越安全。10分代表的是最高安全分,意味着该产品的成分非常安全,对...详情>>