爱问知识人 爱问教育 医院库

高级口译证书考试词语如何变化?

首页

高级口译证书考试词语如何变化?

高级口译证书考试词语如何变化?

提交回答

全部答案

    2017-07-10 20:16:00
  •   所谓词语的变化,就是在汉语不断重复地提及相同地概念时,在英语中尽量选用不同的词语,这样译文质量较高。如:
      宏伟壮丽的外滩,装饰华丽的商厦,气势恢宏的博物馆等都是引人入胜的景观。(2013/9)
      本句中,“宏伟壮丽”、“气势恢宏”是意义近似的概念,选词上要注意变化,分别采用magnificent,imposing,grand,spectacular等词来体现。“华丽”则可以采用elegant,splendid等词来译。

    高***

    2017-07-10 20:16:00

类似问题

换一换
  • 英语考试 相关知识

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):