惩：苦于 迂:绕道 这句话的意思是:苦于山的北面交通阻塞.出去回来都要绕道.
他苦于山区北部的阻塞，出来进去都要绕道. 教参上的翻译
苦于山北的阻塞（为山北的阻塞所苦），之在这里是“的”的意思。
惩治
苦于山的北面交通阻塞.出去回来都要绕道
按我的理解的话，我认为应该是“受困于”，自然可以翻译为：“被山北的阻塞所困”。仅一家之言，还是应该参考相关权威资料，呵呵
他苦于山区北部的阻塞，出来进去都要绕道.教参上的翻译
惩山北之塞,出入之迂也.——《列子·汤问》塞 sài 边界上险要地方不宜妄自菲薄,引喻失义,以塞忠谏之路也.——诸葛亮《出师表》 塞 sè 堵,填满空隙
（1）他苦于山区北部的阻塞，出来进去都要绕道。 （2）邻居京城氏的寡妇有个孤儿，刚七八岁，蹦蹦跳跳地去帮助他。 （3）就凭你残余的岁月、剩下的力气连山上的一棵草都动不了，又能把泥土石头怎么样呢？ （4）子子孙孙无穷无尽，可是山却不会增高加大，还怕挖不平吗？
1.写“其妻献疑”,用意有二: (1)突出愚公具有宏大的心愿、坚强的意志。其妻认为开山平险一事太难,不仅挖掉这两座大山非愚公之力所能及,而且挖出的土石放到何 处也是一大难题。其妻的这些顺虑,愚公当然是考虑了的。但是,愚公为了子孙后代出入不受阻碍,他以宏大的心愿、坚强的意志下决心要开山平险。 (...
