管宁（158—241):字幼安，北海郡朱虚县(今山东省安丘、 临朐东南）人。汉末天下大乱时，管宁到辽东避乱，后来在当地讲 学，直到三十多年后的魏文帝黄初四年（223年）才返回中原。此 后，曹魏屡次征召管宁，他都没有出来做官。 华歆（157—231):字子鱼，汉桓帝时为尚书令，汉献帝时为 豫章太守，后...
捉:握，拿全句的意思为：管宁和华歆一同在菜园里除草， 管宁看见地上有一小块金子，不予理会，照例举起锄头锄去，跟剔 除瓦块、石头一样，而华歆却把金子捡起来再扔出去。
管宁、华歆共园中锄菜，见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读如故，歆废书出看，宁割席分坐，曰：“子非吾友也！”——《世说新语》 译文：管宁和华歆在园子里一起刨地锄菜。忽然，两人看到地上有一块金子。管宁挥动锄头，对待金子和瓦块砾石没什么区别。华歆拿起金子看了看，...
去：离开 尝：用语抽象意义，表示经历 过：拜访，探望 故： 1）故意2）仍然 我也不知道是哪个？
羊羊浅见:翻译中华古文成外文,至少有两步. 翻译古文第一步:先把它翻译成白话文. 管宁、华歆同在园中锄菜，见地上有小片黄金。管宁挥锄不停，和看到石头瓦块一样没有区别，华歆拾起金子而后又扔掉了它。他们又曾坐一张席读书，有个坐着四周有障蔽的高车的官员从门前过，管宁读书不停如故，华歆放下书出去观看。管宁割...
启示1：要像管宁一样细心，观察出朋友的内在，择友需谨慎 2：细节彰显性格， 3：不要轻信表面，要深究内在
管宁和华歆一起在园子里锄菜,看见地里有一片金子,管宁挥舞锄头继续锄菜,跟看见瓦片石头没什么两样.华歆捡起金子又扔掉了.他们有曾经坐在一张席子上读书,门外有人乘着华丽的车子经过,管宁读书跟刚才一样(认真),华歆放下书本出去观看.管宁割开席子同华歆分开坐,说:"你不是我的朋友." 王朗经常推崇华歆的见识...
华歆拒金品德高尚 管、华二人「割席」之后如何呢？前述故事中「因小见大」的「大」，即日后二人的作为、抱负、成就等等究竟怎样呢？这些问题之所以耐人寻味并吸引著人们亟欲穷根究底，实乃管、华二人日后的发展与「结局」，关涉到当初的「割席」是否确能「预见」未来？是否确能折射出二人终生的成败得失？ 《三国志．卷十...
人应该保持良好操守，无论面对什么情况。心中坦荡，不为金钱权势所诱惑。谨慎选择自己的朋友，道不同不相与谋。真正的朋友，应该建立在共同的思想基础和奋斗目标上，一起追求、一起进步。如果没有内在精神的默契，只有表面上的亲热，这样的朋友是无法真正沟通和理解的，也就失去了做朋友的意义了。古人择友的标准是道不同不...
羊羊浅见:翻译中华古文成外文,至少有两步. 翻译古文第一步:先把它翻译成白话文. 管宁、华歆同在园中锄菜，见地上有小片黄金。管宁挥锄不停，和看到石头瓦块一样没有区别，华歆拾起金子而后又扔掉了它。他们又曾坐一张席读书，有个坐着四周有障蔽的高车的官员从门前过，管宁读书不停如故，华歆放下书出去观看。管宁割...
管宁与华歆 霜天长笛 管宁、华歆共园中锄菜，见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕者过门，宁读如故，歆废书出看。宁割席分坐，曰：“子非吾友也！”（《世说新语·德行》） 第一次读到管宁割席这则故事，还是中学时候，老师发给我们做为古文练习的材料。之所以对这个故事记忆深刻，是因...
