英语小诗歌（1）

You Never

你不曾

You never said "I'm leaving"

你不曾说过：“我将离开。”

You never said "goodbye"

你不曾道一句：“再见。”

You were gone before I knew it,

你在我知晓前就已经离去，

And only God knew why

只有上帝知道原因。

There are no words to tell you

我没有什么话想对你说，

Just what I feel inside

仅有内心混乱的情感

The shock, the hurt, the anger

震惊、伤痛以及愤怒

Might gradually subside

或许会逐渐平息吧。

A million times I'll need you,

千百万次，我迫切需要你

A million times I'll cry

千百万次，我禁不住哭泣

If Love alone could have saved you,

如果只有爱能救下你，

You never would have died

你将永不会逝去。

In Life I loved you dearly

你生时我爱你至深

In death I love you still

你去后此情依旧

In my heart you hold a place,

在我心中永远有一方土地，

That no one could ever fill

任何人再不能填补。

It broke my heart to lose you,

失去你让我心痛万分

But you didn't go alone

但你并非孤身一人

For part of me went with you,

因为我的一部分随你一并离去，

The day God took you home.

在上帝把你带回家的那天。

Things will never be the same

事情不会一成不变的，

And although it hurts so bad

即使它让我伤心至此。

I will smile whenever I hear your name

听到你的名字，不论何时我都会微笑，

And be proud you were my Dad.

为你是我父亲而骄傲、而自豪。

英语小诗歌（2）

My Father Was My Hero

我父亲是我的英雄

My father was my hero, all throughout my life.

我的父亲就是我的英雄，从始至终

The father of eight children, he saw his share of strife.

身为八个孩子的.父亲，他明白自己重任在身

When I was very little, he appeared to be so large.

我小的时候觉得他的身躯是那样伟岸

In my eyes he could do anything, we all knew he was in charge.

在我眼里他无所不能，我们都知道他能掌控一切

He was a man of great strength both physically and in mind,

他的身体和头脑都充满了力量

but in him there was a gentleness, he found ways to be outgoing and kind.

但他刚中带柔，他懂得怎样做到随和和友善

Many days of childhood were greeted with a kiss,

童年的一天常以他的吻开始

and songs to me as I awoke, those days I surely miss.

醒来便伴着歌声，我着实怀念那些日子

He made me feel so special, "Miss America" he would sing.

他给我唱“美国小姐”，让我觉得自己与众不同

I knew I had my father's love. It gave me courage to do almost anything.

我知道我拥有我父亲的爱，这让我有勇气面对世上所有的挑战

From him I learned to stand up tall, to be proud of who I am.

从他那里我学到做人要挺直腰板，要为自己骄傲

Strength and determination were the qualities of this fine man.

力量与决心是这个好人的特质

As the years of his life dwindled down, that strength kept him alive.

当他渐渐老去，这种力量让他保持生机

Plus the unfailing determination to help my ailing mother have the care she needed to survive.

这种不败的决心还帮助我体弱多病的母亲得到了必要的照顾

He loved her and his children, so much he gave up years of his life

他爱他的妻子和孩子，他愿意为了他们放弃自己的生活

caring for this woman, his soul mate, his wife.

他花时间照顾这个女人，他的灵魂伴侣，他的妻子

Day and night he struggled for years with her disease.

夜以继日，他与她的疾病抗争

A lesser man would have been brought down to his knees.

若是一个意志薄弱的人恐怕早已被打倒

With illnesses of his own, he still stood by her side

但哪怕自己也疾病缠身，他依旧站在她的身旁

caring for her and loving her until the day she died.

照顾她爱她直到她的生命终止

Twenty days later his own time was at an end.

20天后他随她而去

I lost my hero, my father, a man who was my friend.

我失去了我的英雄，我的父亲，我的朋友

A few years have passed, and life just isn't the same.

许多年过去了，生活变了样

But as Father's Day approaches, I will celebrate his name.

但每当父亲节临近，我还是会在心里念他的名字

With prayers to him and God above to stay by my side,

我为他祈祷，相信上帝会在我身旁

to watch over me and guide me, to look down on me with pride.

他看护我、指引着我、骄傲地望着我

For I am my father's daughter, one day we will meet again.

我是我父亲的女儿，总有一天我们会再见

But until then I will remember, and the love will never end.

到那时我还会记得，这份爱永远不会结束

英语小诗歌（3）

Seasons Song

Spring is a small tree,

The trees spit green bud

Bud bud is said to the sun: Mom, mom

I'm going to put a leaf,

I will

Summer is a flower,

Flower said to the sun: Mom, mom

I want it, I want to grow

Autumn is a red,

Haw said to the sun: Mom, mom,

I want to mature, I want to go

Winter is a piece of snow,

Snow with a beautiful fairy tale,

Snow White is said to the sun: Mom, mom,

I want to be clear, I will never

意思：四季歌

春天是一棵小树，

小树吐出嫩绿的芽芽。

芽芽对太阳说：妈妈，妈妈

我要放叶，

我要开花。

夏天是一朵小花，

小花对太阳说：妈妈，妈妈

我要结果，我要长大。

秋天是一枚红果，

红果对太阳说：妈妈，妈妈，

我要成熟，我要回家。

冬天是一片白雪，

白雪上绣着美丽的童话，

白雪公主对太阳说：妈妈，妈妈，

我要永远洁白，我要永远不化。

Spring flowers bloom"

Spring flowers, Willow wind, bend over to

Buzz bee, busy Fish tail wagging, frogs

The spring is much better, everyone laughing

意思：

春天花儿开》

春天花儿开，小草钻出来。柳条随风飘，向我弯弯腰。

蜜蜂嗡嗡叫，忙着去赶工。小鱼尾巴摇，青蛙呱呱叫。

春天多美好，大家笑哈哈

-

Let’s Go to Plant Trees

Facing the warm spring wind

Walking at a brisk pace

Dear young pioneers

We go to plant trees

On wastelands , ditches

Hillsides and roads

…

Our cheers and laugh

Resound everywhere

Every fresh and green tree

Accompanies our childhood that’s golden

One tree is a green factory

All leaves form music

Give us fresh air

Make everyone healthy and happy

Plant one more tree

Add more new green

Hundreds of millions of trees are joined

Clolor our beautiful homeland green

Today we plant green hope

Tomorrow it’ll reach to the sky

Let wind and sand bow

Make all the birds dancing trippingly

Forest is human friend

We need green treasure-house

When building our homeland

Losing the big trees

The earth will become wasteland

Facing the warm spring wind

Walking at a brisk pace

Dear young pioneers

We go to plant trees

本文来源于百分网()，转载请保留此标记，谢谢!

Let’s go to plant trees。

英语小诗歌（4）

Rain Stevenson

Rain is falling all around,

It falls on field and tree,

It rains on the umbrella here,

And on the ships at

雨

雨儿在到处降落，

它落在田野和树梢，

它落在这边的雨伞上，

又落在航行海上的船只。

Bed in Summer ——Robert Louis Stevenson

In winter I get up at night

And dress by yellow

In summer, quite the other way,

I have to go to bed by

I have to go to bed and see

The birds still hopping on the tree,

Or hear the grown-up people's feet

Still going past me in the

And does it seem hard to you,

When all the sky is clear and blue,

And I should like so much to play,

To have to go to bed by day?

夏之眠

冬日里我夜里起床，

借着昏黄的烛光穿衣裳。

夏日里可不一样，

我不得不白日里就睡觉上床。

小鸟儿仍在树上蹦蹦跳跳，

大人们的脚步声

还在大街上回响，

我却得早早睡觉上床。

天空还是那么蔚蓝，明亮，

我多么想嬉戏，玩耍，

你是否觉得

这时候就睡觉难入梦乡?

Morning

I love to wake to each new day,

And brush my dreams

Of night away,

And look out through my window wide

To see what weather is outside,

And wonder what exciting thing

This shining, un-used day

Will

清 晨

我喜欢醒来迎接每一个清晨，

轻松抖落一夜的梦尘，

从窗口向外眺望远处，

广茅的天地是否晴空无云，

想象何等激动人心的事

这灿烂崭新的一天将献呈。

I’ll try --- Rossetti

The little boy who says "I'll try",

Will climb to the

The little boy who says "I can't",

Will at the bottom

"I'll try" does great thing every day,

"I can't" gets nothing

Be sure then that you say "I'll try",

And let "I can't"

我决心尝试

那个说“我决心尝试”的小男孩，

他将登上山巅。

那个说“我不能”的小男孩，

他将在山脚下停步不前。

“我决心尝试”每天都能办大事，

“我不能”则一事无成。

因此你务必说“我决心尝试”，

对“我不能”置之不理。

英语小诗歌（5）

圣诞节英语小诗歌欣赏

the rose in the wind

james stephens 风中蔷薇花

吉姆肆·斯弟芬司

dip and swing,

lift and sway;

dream a life,

in a dream,away.

like a dream

in a sleep

is the rose

in the wind;

and a fish

in the deep;

and a man

in the mind;

dreaming to lack

all that is his;

dreaming to gain

all that he is.

dreaming a life,

in a dream,away

dip and swing,

lift and sway.

颤颤巍巍。

颉之顽之;

睡梦生涯。

抑之扬之。

梦中之梦。

风中之花。

蔷薇颠倒。

睡梦生涯。

水中有鱼。

心中有君;

鱼难离水。

君是我心。

梦有所丧。

丧其所有;

梦其所得。

得其自由。

睡梦生涯。

抑之扬之。

颤颤巍巍。

颉之顽之。

英语小诗歌（6）

无人关注的小蔷薇英语诗歌及翻译

Nobody knows this little Rose --

It might a pilgrim be

Did I not take it from the ways

And lift it up to thee.

Only a Bee will miss it --

Only a Butterfly,

Hastening from far journey --

On its breast to lie --

Only a Bird will wonder --

Only a Breeze will sigh --

Ah Little Rose -- how easy

For such as thee to die!

没有人知道这枝小小蔷薇 ——

若不是我把它 摘下献给你

它依旧会在路边

象个朝圣者 花开寂寂

仅有一只蜜蜂会思念它 ——

仅有一只蝴蝶

经过遥远的`旅程 匆匆飞来 ——

在它的花蕊中停歇 ——

仅有鸟儿会惊奇 ——

仅有微风会叹息 ——

唉 这枝小小蔷薇 同你一样

这么容易枯萎至死