个人中心
我的提问
我的回答
今日任务
我的设置
退出
文档资料
电脑网络
体育运动
医疗健康
游戏
社会民生
文化艺术
电子数码
娱乐休闲
商业理财
教育科学
生活
烦恼
资源共享
其它
歪果仁看中国
爱问日报
精选问答
爱问教育
爱问公益
爱问法律
今天妈咪给我买了一件“冲锋衣”很喜欢的说为什么这样的衣服叫做冲锋衣呢?
英文里,冲锋衣被叫做“Technical Jacket”,也就是“功能性外衣”的意思;不过考虑到其使用环境比较 特殊,也可以译为“多功能外衣”用途也比较简单――户外运动而已,防水性能是必须的,有些还具有透气性、防风性。只不过随着户外运动的强度及难度增加,对于冲锋衣的要求也就越来越高。不知何故,这种功能性外衣传至国内,竟被哪位高人译为“冲锋衣”,虽有摆酷之嫌,倒也平添了三分阳刚之气。