麻烦懂西班牙语的朋友帮忙翻译一下!Tren:00373ESTRE? 爱问知识人

麻烦懂西班牙语的朋友帮忙翻译一下!Tren: 00373 ESTRELLAFe...

麻烦懂西班牙语的朋友帮忙翻译一下!
Tren:  00373 ESTRELLA
Fecha:  Viernes 24 de Septiembre de 2010
Tipo Incidencia:  Huelga
Observaciones:  Clientes afectados trayecto Port-Bou-Barcelona Sants podrán iniciar el viaje entren Media Distancia 15904 (salida 20,27 origen Port-Bou) hasta Barcelona Sants donde podrán continuar en tren 00373 con destino Madrid Chamartín. Este tren podrá cir
请问这段话是什么意思,我要买火车票.但是我需要的那班旁边有个红色三角形外框的黑色感叹号,我猜应该是重要的提醒..但没有英文翻译.请问懂西语的朋友,麻烦帮忙翻译一下这个是什么意思..谢谢了.之后还会再追加分数~~
麻烦想要帮忙的朋友请尽量不要用网上的直译,那我也会.
速求懂西语的朋友帮忙...
谢谢~ 
我大概懂了.是前面PORT-BOU到巴塞的有影响,00373这班没有影响..那我就放心了..谢谢大家了~xxxx

迷***

提交回答

全部答案

火车；00373 ESTRELLA
日期;2010年9月24日星期五
备注；受影响的乘客线路PORT-BOU-巴塞罗那 SANTS车站,可以指定旅行15904中途（出口20,27.起始站PORT-BOU)直到巴塞罗那SANTS车站,那里可以继续乘坐00373号车,到马德里终点站CHAMARTIN.Este tren podrá cir(这句不完整,翻译不了)
我猜大概意思就是你那辆车中间修路之类的不能直达,要换一下00373车才能到达马德里的CHAMARTIN车站.

重***

2018-12-26 01:53:08

0 0 评论

提交评论

类似问题

换一换

1

问：请会韩语的朋友帮忙翻译

答：详情>>
2 懂韩语的朋友能帮忙吗```回答2
3 青帮忙翻译这句话.回答2
4 英语好的朋友帮忙翻译一下！回答2
5 有没有英国的朋友帮忙翻译一下？回答2
1

问：哪位朋友可以帮忙翻译点资料？

答：可以在我的爱问邮箱里，留下你的邮箱地址。详情>>
2 懂韩语的朋友请帮忙翻译一下回答2
3 帮忙用韩国语翻译一封信件回答2
4 请朋友帮忙翻译一下回答2
5 英语好的朋友帮忙翻译一下！回答2
1

问：翻译一下这个表

答：仁川韩流音乐会地址：仁川文学世界杯竞技场时间：2010/8/29,19：00-21:30主办单位：仁川广域市主管单位：仁川观光公司、HHCompany、仁川日报...详情>>
2 帮忙用韩国语翻译一封信件回答2
3 懂韩语的朋友帮忙翻译一下这句话，谢谢啦！回答2
4 懂韩语的朋友近来帮忙翻译一下回答2
5 懂粤语的朋友帮忙翻译一下？回答2
1

问：请懂韩文的朋友帮忙翻译一下！

答：详情>>
2 有朋友能来帮忙么？回答2
3 请懂英文的朋友帮忙翻译一下＂海鲜本色＂回答2
4 请朋友帮忙翻译几句日语回答2
5 懂日文的朋友帮忙翻译一下回答2
1

问：写的是撒意思？帮忙哪位朋友给我翻译翻译？

答：详情>>
2 有懂日文的朋友吗？回答2
3 懂韩文的朋友快来帮忙回答2
4 求朋友帮忙帮忙翻译下？回答2
5 谷歌翻译能翻译手机上的电影语音吗？回答2
1

问：请会翻译韩文的朋友帮忙翻译一下，谢谢

答：详情>>
2 请懂韩文的朋友帮忙翻译一下！回答2
3 会韩语的朋友帮忙翻译一下。回答2
4 帮忙翻译一个数字暗语回答2

外语学习相关知识
教育培训
教育科学
教育考试

1

问：05-07年中国英语教育培训市场行业分析

答：中国英语教育培训市场发展趋势分析 -----2004 一、英语教育培训机构品牌化品牌是生存之本，品牌效应体现了竞争力。如果说，国内英语教育培训市场在20世纪9...详情>>
2 海口国际化英语教育培训学校有哪些？海口国际化英语教育培训学校有哪些？海口国际... 回答2
3 在线英语教育哪个培训机构好回答1
4 培训，找学校回答3
5 昆明国际化英语教育培训学校有哪些？回答1

1

问：人物简介谁帮忙翻译翻译啊

答：Born in Sep.1973 graduated from Nanjing agricultural university now acts as the ...详情>>
2 2010英语中考指要答案回答1
3 翻译翻译STS教育是近年来世界各国科学教育改革中形成的一种新的科学教育构想，ST... 回答1
4 请帮忙翻译一下,谢! 回答2
5 帮我翻译一下。。急回答2

1

问：高等教育自学考试的英文名是什莫

答：高等教育自学考试的英文名是higher education self-study examination详情>>
2 成人教育的学位英语考试一共能考几次？回答1
3 全国2008年7月高等教育自学考试英语词汇学试题答案回答1
4 请帮我翻译请帮我翻译参加法律（基础科段）专业专科高等教育自学考试谢谢！回答1
5 请问高等教育自学考试的英文怎么说回答3

麻烦懂西班牙语的朋友帮忙翻译一下!Tren: 00373 ESTRELLAFe...

全部答案

类似问题

外语学习相关知识

相关推荐

【求助】关于华硕adsl 与 TP

怎样管理好一个班？

营业额与销售额是含税的还是未税的，两者有什么区别？

关于开发企业土地使用税和契税的问题

笔记本电脑永远是解决笔记本故障的卡片屏幕...

xp电脑显示屏调节屏幕亮度怎么调节_XP...

计算机不能重新启动所有时间重新启动如何解...

如果笔记本不能上网，我该怎么办

现在移民需要多少钱(留学移民要多少钱)

高迪安集团公司的实力怎么样？

有人了解高迪安集团这个公司吗？

高迪安集团旗下的人工智能产业发展好吗？

高迪安这个公司现在旗下现在主要有哪些产业...

高迪安之前开发的第一个新房是哪个楼盘？

热点检索

确定举报此问题

麻烦懂西班牙语的朋友帮忙翻译一下!Tren: 00373 ESTRELLAFe...

全部答案 if(window.executeBaiduJs){ if(typeof(contingency) != "undefined" && contingency == "contingencyBd"){ var cpro_id = "u2022717"; document.write('<script type="text/javascript" src="https://cpro.baidustatic.com/cpro/ui/c.js"></scr'+'ipt>'); }else{ } }

类似问题

外语学习 相关知识

相关推荐

热点检索

确定举报此问题

全部答案

外语学习相关知识