爱问知识人 爱问教育 医院库

Let me be me/myself 0分

首页

Let me be me/myself 0分

这两句话有什么区别? 
Let me be me. 
Let me be myself.

提交回答
好评回答
  • 2018-04-10 07:16:11
    又是你哦~幸会幸会……
    硬要翻译的话:
    Let me be me.我就是我。
    Let me be myself.做我自己。 
    没什么区别
    “Let me be me.”一般没有这样用的,无论是从意思上还是从逻辑上都讲不大通,通常都是“Let me be myself.”意思是“做我自己,不受他人摆布和影响“的意思。
    忘掉“Let me be me”吧!把“Let me be myself.”记住就可以了。
    原来你是看电影的哦,电影里面有很多都是口语的,不要一味地用语法的眼光去看电影,就像我们平常说话哪那么多符合语法的话啊!从电影里能学到很多口语,但是未必能学到很多语法。
    或者,你把上下文联系一下看看还能怎么解释?我觉得只能那样解释。也许是我孤陋寡闻了呵呵…
    

    那***

    2018-04-10 07:16:11

  • 英语考试 相关知识

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):