金を持ちだからといって、幸せとは限らない
中的＂持ちだ＂是什么用法？
金(を)持ちだからといって、幸せとは限らない。 金持ち だからといって、幸せとは限らない。 有钱并不等于就是幸福的。
在***
2019-03-14 09:58:40
这句话的正确翻译为： 虽然说很有钱，但也不一定幸福 在这里”持ちだ“不是一个词 不知道你这句话是从哪里搞来的，我个人认为这句话存在语法错误。 如果你这句话正确无误的话： 应该是这样的 金を持ち だから といって、 幸せとは限らない 我个人认为这样说会更加自然 お金持ちだからといって、幸せとは限らない
j***
2019-03-14 10:26:51
表示转折 虽然有钱，也未必幸福。 要指出的是，你这句话是病句
花***
2019-03-14 10:15:08
问：からといって的语法
答：からといって 虽然……但是…… 尽管……也…… からといって的前边用 用言(动词 形容词 形容动词)的终止形. 例如： まだ早いからといって、買って?pをする訳...详情>>
问：日语问题 ＿＿ことをしたんだから、言い訳はしないで素直に謝ることだね。 １ 怒られるべき ２ 怒らずにはいられない ３ 怒られてもしかたがない ４ 怒らざるを得ない
答：详情>>
问：日语题息子がこんなことをするなんて、くやしい（）情けない（）。 １なり なり ２やら やら ３といい といい ４ったり ったり こんなに教育費が高いと、若い夫?Dは子供をもとうにも（） １持てない ２持ちかねない ３持たない 知りませんでした と言えば、言い訳になると思っているのかい。それは甘え（）だ。プロにとって、知らないと言う言葉?o能ということだよ。 １というもの ２とするもの ３としたもの ４というところ
答：息子がこんなことをするなんて、くやしい（2）情けない（） ——没想到儿子竟然作出这样的事情， 我是既懊悔，又难为情； １なり なり ２やら やら ３といい と...详情>>
问：かといって暑いのもつらいだろう
问：请日译中，谢谢
问：まだ学生の妹は洋服を買うのももったいないからと私の洋服を?这句话是什么意思?
问：有了解橙话日语的吗？
无锡至少有两所正规大学： 1、江南大学 2、南京农业大学无锡渔业学院。由于它不直接在无锡召本科生，所...
院校信息
1、以身作则，如果连自己都做不好，还怎么当班长？ 2、人缘好，我就是由于人缘不好，才改当副班长的。 ...
管理学
规模以上工业企业是指全部国有企业(在工商局的登记注册类型为"110"的企业)和当年产品销售收入500...
商业
一般都是对着电视墙，这样的感觉有一些对私密的保护.. 因为一般人在自己家里是比较随便的，有时来了客人...
家居装修
有时，我们的笔记本电脑总是卡住了。我们怎样才能解决这个问题可能有很多不太熟悉的网友。现在让我们告诉你...
电脑/网络
XP电脑显示屏亮度调节怎么操作 1、直接在XP系统桌面空白处右键选择属性打开【显示属性】程序。 2、...
关于计算机不能重启和重启的问题，我相信很多网民以前见过。我们如何解决这个问题这里有一点告诉你，计算机...
也许有些网友对笔记本电脑无法上网的问题了解不多。现在让我们向你介绍一下笔记本电脑不能上网的原因以及如...
在众多的热门移民国家中，能够同时满足速度快，要求简单且有法案支持的移民国家，目前就只有马耳他，希腊，...
高迪安（英文：GOLDIAN，前身：金大元集团），是一个综合性企业集团，致力于真爱人文事业的发展，旗...
高迪安（英文：GOLDIAN，前身：金大元集团），是一个综合性企业集团，成立以来致力于真爱人文事业的...
产业信息
高迪安集团旗下的元梦智能科技公司，是一家致力于打造以数字智能人为核心的人工智能交互系统，并集研发、生...
高迪安旗下产业比较多，涵盖地产、教育、珠宝、智能、金融、互联、健康等多个领域。集团从地产起步，开发了...
位于浦东川沙的金钟苑，后续集团开发了享誉海内外的上海地标性楼盘——香梅花园。
购房置业
举报原因(必选)：
