关于纽约与新西兰、新泽西的命名关系
为什么New Zealand叫新西兰，New Jersey叫新泽西，而New York不叫新约克而叫纽约啊?
还有啊，华盛顿的围攻约克镇，这个约克镇是不是York啊?
其实不同地区的华人也有不同译法。台湾地区就把新西兰译为纽西兰，新泽西译为纽泽西。
这与翻译年代有关。译作“纽”的，多来自早期(中国开埠后到1949年)的约定俗成;而译作“新”的，是中国大陆解放后的翻译习惯:英语地名一般能用意译的就意译，不能意译的音译，只有亚洲邻国的地名，按照自古以来的称呼习惯或者转化为汉字后的名字来称呼。台湾香港地区很早就与大陆的翻译和教育体系脱离，因此保留了早期的译名。
约克(York)来自英国郡名，美国殖民时期经常使用约克给地方命名，因此全美大概有数十个镇或郡县带有“约克”，并不奇怪。
华盛顿进攻的确实是叫做York的地方，历史上称为“Invasion of York”，这个镇现在在加拿大多伦多境内。
答：你可以在市区乘坐地铁 也可以坐巴士详情>>
答：我知道长沙这边的国际私塾就很不错啊，他们有学测评、形成性评价和总结性评价，可以更好的为孩子制定适合的培训课程，你不妨也去考察下。详情>>
答：其实还是儿童的早期教育不错 不过你学的这个专业想出国读研比较困难详情>>
