请问 この歌が好きなんですか 和 この歌が好きですか 有什么区别,谢谢!!
这个ん实际上是の的口语化。のです强调原因或理由。楼主说的这句话,翻译过来是”你是喜欢日本的歌吗?”说这个话的人一定是根据某种他所见所闻的来发出这个问题的,比如看到对方家里有很多日语歌的CD,比如听说对方常去听音乐会,等等。 再举一个倒子:问“寒いんですか”的人,肯定是看到对方穿了很多衣服,或都是在打战抖。所以才发出这样的疑问。 不知道说明白了没有哈。
答:男孩与女孩之间,最开始告白时说的话。 个人意见: 翻译成“我很喜欢你”就可以了。详情>>
答:详情>>