爱问知识人 爱问教育 医院库

英语翻译

首页

英语翻译

首先谢谢各位:
    请帮我翻译一下:
   我最喜欢看的电视节目的喜剧片,它给人带来快乐,从快乐中得到启迪。
    我要生活在快乐之中。

提交回答
好评回答
  • 2007-06-29 12:18:03
    标点错误。英文不是中文,需要根据语法点标点,而非意思。词性错误。happier是形容词,happiness才是名次。词组: rMyfavourateTVprogrammeistheluckyprogramme.Itcangiveushappiness.IhopeIcanliveinhappiness.

    烽***

    2007-06-29 12:18:03

其他答案

    2007-07-08 03:41:25
  • Favorite = 特别喜爱
    comedy =喜剧
    enlightenment /enlightenment= 启迪 
    我最喜欢看的电视节目的喜剧片,它给人带来快乐,从快乐中得到启迪。
    我要生活在快乐之中。
    My favorite TV program is comedy.It bring the happiness &  to us. I want to live happily 

    2007-07-08 03:41:25

  • 2007-07-02 09:43:21
  • I most liked to watch television programs comedy, it brings us happy, happy to achieve enlightenment. I am happy to be among the living.

    冰***

    2007-07-02 09:43:21

  • 2007-07-02 09:39:50
  • 中文本身就有问题,原句“我最喜欢看的电视节目的喜剧片,它给人带来快乐,从快乐中得到启迪。 
    我要生活在快乐之中。”是否改成“我最喜欢看电视节目中的喜剧片,它给人带来快乐,从快乐中得到启迪。 
    我要生活在快乐之中。”
    英文译文如下:I like to watch comedy on TV best, it brings joy and enlightment to me. 

    w***

    2007-07-02 09:39:50

  • 2007-07-02 09:23:51
  • I most liked to watch TV programs comedy, it brings us happy, happy to achieve enlightenment. I am happy to be among the    living   这个是很准确的,如果你是初中生用这个翻译是最好的,高中生嘛就不行了,最好用高中的语法,比如非限制性定语从句翻译

    杨***

    2007-07-02 09:23:51

  • 2007-06-30 17:29:35
  • I most like the television program comedy piece which looked, it brings joyfully to the person, from is joyful obtains the inspiration. In I must live in am joyful.

    k***

    2007-06-30 17:29:35

  • 2007-06-30 04:14:04
  • 我最喜欢看的电视节目的喜剧片,它给人带来快乐,从快乐中得到启迪。 
    我要生活在快乐之中。 
    The TV program that I like to watch the most is comedy, which brings people happiness, and from which we get enlightenment. I want to live in happiness.
    

    1***

    2007-06-30 04:14:04

  • 2007-06-29 18:19:18
  • The comedies in TV programmes are my favorite,which can bring people happiness and inspiration through happiness,therefore,I am planning to live in happiness.

    奥***

    2007-06-29 18:19:18

  • 2007-06-29 17:12:58
  • 我最喜欢看的电视节目的喜剧片,它给人带来快乐,从快乐中得到启迪。
    我要生活在快乐之中。
    My most favorite TV programs are comedies.  They can bring me joy that can enlighten me.
    I want to live a joyful life.
    

    天***

    2007-06-29 17:12:58

  • 2007-06-29 16:52:08
  • I most liked to watch television programs comedy, it brings us happy, happy to achieve enlightenment. I am happy to be among the living. 

    j***

    2007-06-29 16:52:08

  • 2007-06-29 16:22:37
  • I most liked to watch television programs comedy, it brings us happy, happy to achieve enlightenment. I am happy to be among the living. 
    我最喜欢看的电视节目的喜剧片,它给人带来快乐,从快乐中得到启迪。 
    我要生活在快乐之中。

    我***

    2007-06-29 16:22:37

  • 2007-06-29 16:18:32
  •    my favorite tv programme is comedy, which brings people happiness. And  people are edificated from hapiness. i want to live a happy life.

    b***

    2007-06-29 16:18:32

  • 2007-06-29 16:14:51
  • 我最喜欢看的电视节目的喜剧片,它给人带来快乐,从快乐中得到启迪。 
    我要生活在快乐之中。
    My favourite TV programme is comedy, which give us happiness and edification. 
    I would live in happiness.

    风***

    2007-06-29 16:14:51

  • 2007-06-29 13:15:49
  • I most like the television program which looked am the comedy piece.It brings joyment to us, and we can get edifications from gladness. I wish that I can live in joyancy.

    g***

    2007-06-29 13:15:49

  • 2007-06-29 13:04:25
  • My favourite TV programme is the comedy programme, which give us happiness and edification.
    I will live in happiness

    飞***

    2007-06-29 13:04:25

  • 2007-06-29 12:02:32
  • 我初中水平哦 呵呵  我最喜欢的电视节目是喜剧片,它给人带来快乐是 my favourate TV programme is the luky programme, it give us happier
    我要生活在快乐之中是I hope I can live in the happier
    哈哈 英语不怎么好

    偷***

    2007-06-29 12:02:32

  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):