翻译一句?r?をあわせるのが好きです请贴近原文翻译我查词典时爱问知识人

翻译一句

?r?をあわせるのが好きです。

请贴近原文翻译。

我查词典时，あわせる有「合わせる」和「会わせる」，请问哪一个是句子中的？

j***

提交回答

好评回答

2007-03-22 15:32:08
```
我喜欢对表。
这里用的是「合わせる」
意思 调和，调。
```
全部
a***

2007-03-22 15:32:08

22 11 评论
分享
提交评论

其他答案

?r?をあわせるのが好きです。
光看这一句话的话，准确的意思就是“（我）喜欢准时（的事物）。”
如果是喜欢对表应该是“?r?をあわせることが好きです”
里面那个微妙的意思LZ能明白的吧？呵呵

2007-03-24 21:27:01

35 13 评论

提交评论

```
我还以为是手表很好用呢,哈哈
```
全部
蝈***

2007-03-24 16:14:27

19 16 评论
分享
提交评论

```
我觉得应该是 喜欢准时的。
```
全部
y***

2007-03-24 12:28:55

21 16 评论
分享
提交评论

```
个人见解：
喜欢卡（qia1）点
```
全部
单***

2007-03-23 01:35:17

18 16 评论
分享
提交评论

```
日文没有意思，谁喜欢调节时钟？
```
全部
i***

2007-03-22 17:56:32

20 16 评论
分享
提交评论

喜欢准时。
准时意思来自于（与时钟的时间吻合，一致的意思）。
这里是使动词，即与时钟相合的事情我喜欢。

化***

2007-03-22 14:52:13

32 13 评论

提交评论

```
我们喜欢设置时钟。
```
全部
辉***

2007-03-22 14:44:37

18 16 评论
分享
提交评论

类似问题

换一换

1

问：翻译一句母は学校の勉??も頑??

答：妈妈说学校的功课也要加油哦！这里的ように表示母亲的希望、期待。详情>>
2 翻译一句うれしく思いました请贴回答2
3 翻译一句部屋に鍵をかける这里的回答2
4 “自非亭午夜分”的“自”作何解释回答2
5 翻译一句李さんはなかなか来ません回答2
1

问：桃花源记原文及翻译桃花源记原文及

答：　陶诗的艺术风格平淡自然。这同东晋玄言诗人所倡导的清淡文风有一定的联系，但陶诗的平淡不是思想内容平淡，而是思想内容贴近生活，富于真情实感，语言平易，不假雕饰，且...详情>>
2 “披着羊皮的狼”的歌词是什么？回答2
3 ??臀铱聪旅?删??所周知に和で回答2
4 翻译一句请贴近原文译，并回答问题回答2
5 银莲花花语用日文怎么说回答2

日语相关知识

翻译一句

翻译一句

?r?をあわせるのが好きです。请贴近原文翻译。我查词典时，あわせる有「合わせる」和「会わせる」，请问哪一个是句子中的？
全部

其他答案

类似问题

日语相关知识

相关推荐

笔记本电脑永远是解决笔记本故障的卡片屏幕...

xp电脑显示屏调节屏幕亮度怎么调节_XP...

计算机不能重新启动所有时间重新启动如何解...

如果笔记本不能上网，我该怎么办

现在移民需要多少钱(留学移民要多少钱)

高迪安集团公司的实力怎么样？

有人了解高迪安集团这个公司吗？

高迪安集团旗下的人工智能产业发展好吗？

高迪安这个公司现在旗下现在主要有哪些产业...

高迪安之前开发的第一个新房是哪个楼盘？

热点检索

确定举报此问题

翻译一句

翻译一句 ?r?をあわせるのが好きです。 请贴近原文翻译。 我查词典时，あわせる有「合わせる」和「会わせる」，请问哪一个是句子中的？全部

其他答案 if(window.executeBaiduJs){ if(typeof(contingency) != "undefined" && contingency == "contingencyBd"){ var cpro_id = "u2022717"; document.write('<script type="text/javascript" src="https://cpro.baidustatic.com/cpro/ui/c.js"></scr'+'ipt>'); }else{ } }

类似问题

日语 相关知识

相关推荐

热点检索

确定举报此问题

翻译一句

?r?をあわせるのが好きです。请贴近原文翻译。我查词典时，あわせる有「合わせる」和「会わせる」，请问哪一个是句子中的？
全部

其他答案

日语相关知识