爱问知识人 爱问教育 医院库

电话用语、请翻译!

首页

电话用语、请翻译!

科长、刚才经理来过电话、他让你呆会回个电话给他。


请注明假名、谢谢。

提交回答
好评回答
  • 2007-01-09 12:00:59
    課長、先程社長さんから??がありました。折り返して??をくださいとおっしゃいました。
    課長(かちょう)
    先程(さきほど)
    社長(しゃちょう)
    ??(でんわ)
    折り返し(おりかえし)

    1***

    2007-01-09 12:00:59

其他答案

    2007-01-23 11:00:16
  • 补充楼上的:
    社长是上司,要加さん表尊敬。
    如果对话人是外公司时,则可不加さん
    

    悠***

    2007-01-23 11:00:16

  • 2007-01-09 23:17:53
  • coco&coco:
    折り返し??をくださいとおっしゃいました。
    那个て应该去掉。
    前半部分是标准翻译。不过,直接说「社长」就行了,不用加さん了。

    t***

    2007-01-09 23:17:53

  • 2007-01-09 12:27:05
  • 这里的  ??がありました
    如果用    ??が来ました   会更好
    我曾经也用  ??がありました  但是我们社长要我用  ??が来ました   

    s***

    2007-01-09 12:27:05

类似问题

换一换

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):