电话用语、请翻译!
科长、刚才经理来过电话、他让你呆会回个电话给他。 请注明假名、谢谢。
課長、先程社長さんから??がありました。折り返して??をくださいとおっしゃいました。 課長(かちょう) 先程(さきほど) 社長(しゃちょう) ??(でんわ) 折り返し(おりかえし)
补充楼上的: 社长是上司,要加さん表尊敬。 如果对话人是外公司时,则可不加さん
coco&coco: 折り返し??をくださいとおっしゃいました。 那个て应该去掉。 前半部分是标准翻译。不过,直接说「社长」就行了,不用加さん了。
这里的 ??がありました 如果用 ??が来ました 会更好 我曾经也用 ??がありました 但是我们社长要我用 ??が来ました
答:没听说过,你要不然就打回去问问详情>>
答:详情>>