爱问知识人 爱问教育 医院库

I like swimming(while)he likes skating.这句话怎么翻译?

首页

I like swimming(while)he likes skating.这句话怎么翻译?

在括号里可以用when吗?为什么?

提交回答
好评回答
  • 2006-12-21 14:17:14
    不可以,
    1,while有“却,但是”的意思,
    2,本句中,前后分句为并列。这里的while同意于and,可不翻
    我喜欢游泳,他喜欢滑冰.
    这是并列,若变为when,就有条件关系了。
    

    f***

    2006-12-21 14:17:14

其他答案

    2006-12-21 14:15:14
  • 不可以.我们都知道when和while都有"当...时"的意思.但这里while意思是" 而,然而",如:
    I like tea while she likes coffee.
    我喜欢喝茶,而她喜欢喝咖啡。
    而when可没有这种用法哦.
    好好学习,天天向上!
    

    翻***

    2006-12-21 14:15:14

  • 2006-12-21 14:08:41
  • 我喜欢游泳,他喜欢滑冰.不能用 表示时间,WHILE表示条件、并列等。

    张***

    2006-12-21 14:08:41

  • 2006-12-21 14:03:56
  • 我喜欢游泳而他喜欢溜冰~有转折的意思用WHILE

    1***

    2006-12-21 14:03:56

类似问题

换一换
  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):