爱问知识人 爱问教育 医院库

帮忙翻译一下这段话

首页

帮忙翻译一下这段话

寂寞的人总是会用心记住他生命中出现过的每一个人,于是我总是意犹未尽地想起你-在每个星光陨落的晚上!

提交回答
好评回答
  • 2006-11-15 23:12:49
    翻译结果:
    The lonesome person always worked hard to remember to once appear in his life of each person, hence I always the idea still didn't exert ground to remind of you-the evening that wither only in each star!

    l***

    2006-11-15 23:12:49

其他答案

    2006-11-22 20:02:20
  • 寂寞的人总是会用心记住他生命中出现过的每一个人,于是我总是意犹未尽地想起你-在每个星光陨落的晚上!
    The lonely person always can attentively remember in his life has
    appeared each person, thereupon I always haven't given full expression
    remember you - the evening which falls from the sky in each star
    light!

    m***

    2006-11-22 20:02:20

  • 2006-11-21 18:58:30
  • The lonely person will always remember everyone who has appeared in his life diligently, then I always remember with more expression you are - in the evening when each star light passed away!

    j***

    2006-11-21 18:58:30

  • 2006-11-16 02:38:04
  • 寂寞的人总是会用心记住他生命中出现过的每一个人,于是我总是意犹未尽地想起你-在每个星光陨落的晚上!
    Lonely person will always savior everyone,
    who had ever appeared in his life,
    deep within his heart, 
    thus I always find myself,
    with thoughts lingering about you,
    on every night,
    when the shooting star falls. 
     

    B***

    2006-11-16 02:38:04

  • 2006-11-15 23:46:03
  • Lonely person will always remember ,
    From bottom of the heart,
    Everyone used to appear in his life.
    So, I always have more to feel,
    And recall you,
    At every night,
    When the light of stars falling down.

    T***

    2006-11-15 23:46:03

  • 2006-11-15 22:27:11
  • 翻译什么啊..你要说清楚啊,

    8***

    2006-11-15 22:27:11

  • 英语考试 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):