临洞庭上张丞相
[孟浩然]
八月湖水平，涵虚混太清。
气蒸云梦泽，波撼岳阳城。
欲济无舟楫，端居耻圣明。
坐观垂钓者，徒有羡鱼情。
诗题一作《望洞庭湖赠张丞相》。（2）湖水平：是说八月洞庭湖水上涨，与岸齐平。（3）涵虚：指澄澈空明的湖水。
混：混同，浑然一体的意思。太清：天空。这句是说，水天一色，那湛蓝的天空和清澄的湖水已浑然一体了。（4）气蒸：指湖上水气蒸腾，一片弥漫。云梦泽：水泽名，古代本为二泽顺洞庭湖北岸，今湖南湖北二省境内。云泽在江北，梦泽在江南，合称云梦泽，今大部淤积为陆地。
（5）撼：摇动。岳阳城：今湖南省岳阳市，位于洞庭湖东岸。（6）济：渡。楫（ji及）：划船的橹。（7）端居：安居，闲居，这里指隐居。耻圣明：有愧于当今圣明之世。这句是说，生在当今太平盛世却无所作为，因此感到羞愧。（8）垂钓者：钓鱼的人，这里用以比喻作官的人。
（9）羡鱼情：比喻自己有出仕的愿望。这意思是希望得到张九龄的援引。《淮南子·说林训》：“临渊羡鱼，不若归家织网。”又《汉书·董仲舒传》；“古人有言曰，临渊羡鱼，不如退而结网。”
译文:
八月洞庭湖水盛涨浩渺无边，水天含混迷迷接连太空。
云梦二泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
我想渡水苦于找不到船与桨，圣明时代闲居委实羞愧难容。
闲坐观看别人辛勤临河垂钓，只能白白羡慕别人得鱼成功。
。
全部
