Theshoeisontheotherfoot的意思是:形势已经完全不同了。下面这个例子就能够说明theshoeisontheotherfoot在日常会话中是怎么用的:例句-1:"BackinschoolwemadefunofJonesbecausewethoughthespenttoomuchtimestudyinginsteadofhavingfun。
Nowtheshoeisontheotherfoot--he'smadelotsofmoneyandtherestofusarejustbarelymakingenoughtofeedourfamilies。"这句话翻成中文就是说:“以前在学校里念书的时候,我们老是笑话琼斯,认为他这个人老是念书,不会玩。
可是,现在情况就完全不同了。他赚了不少钱,而我们这些人的收入只够维持家计而已。”下面的一个例子是一个球迷在夸耀当地的棒球队:例句-2:"ForthelasttenyearstheTigershavebeentheworstteamin 'vefinisheddownatthebottom。
Butnowtheshoeisonthe 'rebeatingeverybodyelseinthewholeleague。"这句话的意思是:“我们这个地方的球队老虎队十年前是参加联赛的所有球队中最次的一个,比赛结果老是最后一名。现在可不同了。
我们球队的队员都很年轻,球艺也好。他们把其他球队一个个全打败了。”。
答：楼主，你好！ 本人觉得这来两句话适用于介绍福州概况的文章中，所以，不妨使用主动语态和拟人的手法来翻译如下： “榕城是福州的另一个名字”：Rongcheng is...详情>>
答：个评分来自于“EWG”的成分安全评价标准，美丽修行上的成分安全分以1-10表示，数字越小代表成分越安全。10分代表的是最高安全分，意味着该产品的成分非常安全，对...详情>>
问：雅思雅思那里有介绍关于教育培训类的网站，可以了解到很多的培训机构？
答：百度上搜“ENGLISH211”第一个结果就是了详情>>
答：应该还是master of education详情>>
答：会出来的，等嘛详情>>
