爱问知识人 爱问教育 医院库

一些英语翻译!

首页

一些英语翻译!

when we say that Cambridge is a university town we do not mean that it is a town with a university in it.这句话的意思是不是就是:我们所说的大学城,并不是由于有大学在里面,而是里面是一个城市,什么都包括!

DONT try to drive through Cambridge during the five minutes between lectures, as you will find crowd of people on bicycles hurrying in all directions. If you are in Cambridge at five mins to the hour any morning og the term,you‘ ll know that you are in a university town.是什么意思!

还有university和college的区别!

提交回答
好评回答
  • 2006-09-30 16:13:18
      第一段:你的解释很接近了
    when we say that Cambridge is a university town we do not mean that it is a town with a university in it。
    我们说剑桥是一座大学城,并不是说他是一座城市带有大学在里面,(隐含意思是这个城市因大学的品位高而著名于世)
    DONT try to drive through Cambridge during the five minutes between lectures, as you will find crowd of people on bicycles hurrying in all directions。
       If you are in Cambridge at five mins to the hour any morning og the term,you‘ ll know that you are in a university town。
       课堂间的五分钟时段请不要开车通过剑桥城,你会发现人群骑着自行车匆忙四处奔走。如果你在学期内早上上课前五分钟逗留此地,你会明白剑桥为何得名大学之城。 University 通常被理解为整所大学,而Colleage 为相应的学院(分科) 。
      

    r***

    2006-09-30 16:13:18

其他答案

    2006-09-30 16:14:22
  •   when we say that Cambridge is a university town we do not mean that it is a town with a university in it。
    当我们说剑桥是个大学城时,并不意味着城里只有大学。
       DONT try to drive through Cambridge during the five minutes between lectures, as you will find crowd of people on bicycles hurrying in all directions。
       If you are in Cambridge at five mins to the hour any morning og the term,you‘ ll know that you are in a university town 别想在课间休息的五分钟内驱车穿过剑桥,因为你会发现有成群结队的人骑自行车急匆匆驶向四面八方。
      如果在学期的任何一个早上的差五分( )点这个时刻,你呆在剑桥的话,那你将会明白你是身在大学城中了(就是身临其境)。 我觉得是"差五分几点"的意思。就是说,在这个时间,你才会感受到你是大学城里,因为此时到处都是学生。 College、University、Institute的不同   美国早期的高等教育学校沿袭英国而称为College,19世纪后期,私立的College开设研究所后多改名为University,各个州也将其首要之州立大学由Institute、Seminary、College或类似之名改为University。
         另外许多早期的科学、工程和理工的专门学校都称为Institute,有些后来也改名为University,但少数学校仍以Institute为名,如:麻省理工学院(Massachusetts Institute of Technology)和加州理工学院(California Institute of Technology)。
         现在一般对College与University的定义是:University通常是指一所设有文理科及专业课程的大学,且有至少一种领域的研究所,和至少一种的学士学位后的专业课程(如:医学、牙医或法律)。但也有少数例外情形,如有些私立文理学院只有大学部,但也称为University。
         College则有以下几个意义:   ①所有高等教育学校的通称;   ②只有大学部的大学:然而也有的学校具备University的条件却名为College的学校,如:Dartmouth College in New Hampshire,有硕士、博士和医学博士之学位,而且又是美国最好的四年制大学之一;   ③属于University的学院;   ④二年制大学:有的称为Junior College,有的称为Community College,也有的就叫College,还有的叫做Technical College。
       。

    难***

    2006-09-30 16:14:22

类似问题

换一换
  • 英语考试 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):