The Wars of Roses应如何翻译?
原文: The war-like nobles seized the power of England and turned it into self-destruction. The Wars of Roses are examples to show how the energy of England was violently destroying itself.
玫瑰战争： 1455年至1487年其间，兰开斯特家族(House of Lancaster)和约克家族(House of York)的支持者为了英格兰王位而发生断续的内战，史称玫瑰战争(Wars of the Roses)，或蔷薇战争。两个家族都是金雀花王朝(Plantagenet)皇族的分支，为英王爱德华三世的后裔。“玫瑰战争”一名源于两个皇族所选的家徽，兰开斯特的红玫瑰和约克的白玫瑰。 试译文： 好战的贵族们夺取了英格兰的政权，然后又使之自我毁灭。玫瑰战争是一个展示英格兰精神如何自我自灭的例子
答：1337年至1453年间，英国和法国断续进行了长达百年的战争。在这百年战争中，英国的各封建贵族都建立有自己的武装。这种武装力量体制同外敌作战也许还管用，但对于维...详情>>
答：I haven't window molding catalogs on hand. catalogs 产品目录 haven't ~ something ~ o...详情>>
问：working hard vs. hard working
答：there are no defferent.详情>>
