“谁道人生无再少？门前流水尚能西，休将白发唱黄鸡”见宋•苏轼《浣溪沙》〔山下兰芽〕。 休将白发唱黄鸡:意为白发人不必唱“黄鸡催晓”曲。“唱黄鸡”语出白居易《醉歌》：“谁道使君不解歌，听唱黄鸡与白日。黄鸡催晓丑时鸣，白日催年酉时没。腰间红绶系未稳，镜里朱颜看已失。
”这几句大意是:谁说人生不能再回到少年时光？门前的溪水还能向西流淌。白发人不必把“黄鸡催晓”曲歌唱。 白居易的《醉歌》本是感叹光阴易逝，青春不再的;苏轼在这里反其意而用之，劝人们不要悲叹白发易生，盛年易逝。这首词也是谪居黄州期间的作品，当时作者游览黄州附近的清泉寺，“寺临兰溪，溪水西流”，作者即景取喻，写出了这几句人生哲理。
诗句以反问领起，极富启发性;接着以借喻作答，使议论形象化;末句将前人诗句随手引来，赋予崭新的含义。当时作者身处逆境，仍能勉励人们自强不息，奋发向上，这种精神是难能可贵的。这几句词现在仍有积极意义，即景取喻、借题发挥的写作手法也值得借鉴。
答：直译：谁说人老了不能再变少年，门前流水还能向西流哩。不要在老年的时候，感叹时光流逝，而自伤衰老。（黄鸡的典故出自白居易的《醉歌》[谁道使君不解歌，听唱黄鸡与白日...详情>>
