翻译高手请帮忙 英译中09
This concept of information quality can be loosely defined. Information quality is the level of structure associated with the evaluation criteria as viewed in terms of each decision alternative. This definition will be made precise in the later advanced section of the chapter on measurement theory.
This concept of information quality can be loosely defined. Information quality is the level of structure associated with the evaluation criteria as viewed in terms of each decision alternative. This definition will be made precise in the later advanced section of the chapter on measurement theory. 对于信息质量的概念该如何来定义没有严格的规定. 信息质量是一个和评价标准相关联的结构层次上的概念, 用意不同,定义也就不同. 本章稍后的测量理论部分将精确地给出这个概念的定义.
信息质量有很多种定义，当作为根据可选择的决定来定义时，她是与评价标准相联系的组织水准，后面的更高级的度量理论章节将给出定义。
这个概念可以定义不明确的信息质量. 质量水平的结构信息是相关的评估标准,每一个决定,选择的角度来看. 这个定义将在稍后作出准确的章节先进测量理论.
This concept of information quality can be loosely defined. Information quality is the level of structure associated with the evaluation criteria as viewed in terms of each decision alternative. This definition will be made precise in the later advanced section of the chapter on measurement theory. 信息质量这个概念可以从广义上被定义.信息质量就是与每个可选择的观点的评价标准相关的结构水平.这个定义将会在以后的关于评价理论的章节里更加详细的给出.
对这一信息质量的概念可以做一松散性的定义。信息质量就是依据每次决策选择而与审议的评估标准有关的结构水准。这一概念将在随后的关于测定理论高级章节中予以精确的定义。
信息质量被不确切的定义。信息质量是和关于每个决定性选择的评估标准相联系的结构水平。这个概念将在测量理论的高级部分章节被准确定义。
这个概念可以定义不明确的信息质量. 质量水平的结构信息是相关的评估标准,每一个决定,选择的角度来看. 这个定义将在稍后作出准确的章节先进测量理论
答：一个工程师对一个物件的熟悉过程可以间接地从他所熟悉的事务中取得。当一个工程 师需要对2000W(瓦的能量)有直观的了解时，他可能会想到这2000W的能量就是3马...详情>>
答：是两个有助于糖尿病治疗化合物 它们能恢复肥胖和糖尿病实验小鼠的正常葡萄糖水平和正常的胰岛素活动，并降低了脂肪肝疾病发生的风险。详情>>
