这句日语怎么翻译？
おまえが好きだよ、地球上のだれよりも～！ 这句话翻译成中文是什么意思？
“我爱你，比地球上任何一个人都爱你” 说明：虽然因为大部分日本人对感情还是有点含蓄，很多情况下都将“好き”翻译成“喜欢”。但这个句子整体语感强烈，说话者有很强的干预意识，故而换成“爱”来表达。 将“だれ”翻译成“任何一个人”也是跟随这种强烈的语感。
y***
2005-10-12 10:27:34
我爱你，胜过世间所有人~！
小***
2005-10-13 12:58:01
貌似是瞳孔中的暗杀者里的嘛.根据语境是不是前面该加上"因为"呢?
琉***
2005-10-12 12:50:05
我喜欢你,比世间上任何一个人!
灰***
2005-10-12 12:46:59
我爱你,地球上还有谁比得上
1***
2005-10-12 11:04:38
我爱你，比地球上的任何人都爱你：）
h***
2005-10-12 01:13:26
很喜欢你，地球上还有谁比我更喜欢你。
2005-10-11 23:10:20
问：一道日语选择题
答：选1 A有谁来过了么 B没有，谁也没来过 因为问的是 谁来过了吗，谁是个疑问代词，所以后面用了疑问的か 表示不确定 如果确定主语了的话 ，比如问，小王来过了吗 ...详情>>
问：歌曲なみだもようの帰り道 中文
答：[ti:なみだもようの帰り道] [ar:岩田さゆり] [al:収录：不机嫌になる私] [by:こえ酱] [00:00.00]「なみだもようの帰り道」 [00:0...详情>>
问：这句日语怎么翻译？
答：“我爱你，比地球上任何一个人都爱你” 说明：虽然因为大部分日本人对感情还是有点含蓄，很多情况下都将“好き”翻译成“喜欢”。但这个句子整体语感强烈，说话者有很强的...详情>>
问："おれが??わねぇっつったら??われぇんだよ"什么意思...
答：详情>>
问：句末的可有可无的が、よ、ね、の分别是什么意思？
问：1きてくださらない？2おいでいただきまして、恐れいります。3拝见してもよろしいです
问：有了解橙话日语的吗？
有时，我们的笔记本电脑总是卡住了。我们怎样才能解决这个问题可能有很多不太熟悉的网友。现在让我们告诉你...
电脑/网络
XP电脑显示屏亮度调节怎么操作 1、直接在XP系统桌面空白处右键选择属性打开【显示属性】程序。 2、...
关于计算机不能重启和重启的问题，我相信很多网民以前见过。我们如何解决这个问题这里有一点告诉你，计算机...
也许有些网友对笔记本电脑无法上网的问题了解不多。现在让我们向你介绍一下笔记本电脑不能上网的原因以及如...
在众多的热门移民国家中，能够同时满足速度快，要求简单且有法案支持的移民国家，目前就只有马耳他，希腊，...
高迪安（英文：GOLDIAN，前身：金大元集团），是一个综合性企业集团，致力于真爱人文事业的发展，旗...
管理学
高迪安（英文：GOLDIAN，前身：金大元集团），是一个综合性企业集团，成立以来致力于真爱人文事业的...
产业信息
高迪安集团旗下的元梦智能科技公司，是一家致力于打造以数字智能人为核心的人工智能交互系统，并集研发、生...
高迪安旗下产业比较多，涵盖地产、教育、珠宝、智能、金融、互联、健康等多个领域。集团从地产起步，开发了...
位于浦东川沙的金钟苑，后续集团开发了享誉海内外的上海地标性楼盘——香梅花园。
购房置业
举报原因(必选)：
