跪求翻译,急需!!!!!急!!!!!高价悬赏!!
"本人1994年毕业于中文系现代公关文秘专业.大学期间担任班长工作,学习认真刻苦,各科成绩优秀,具有较强的社会工作能力和处理人际关系能力.曾获得学校颁发的奖学金.并多次被评为"优秀三好学生","优秀团员"及"优秀班级干部". 1994年至1996年,就职于XX公司,从事对外联络,接洽业务.受到主管单位的好评. 1996年至2000年,在常州担任管理工作,后调任合肥分公司,协助建立合肥分公司及合肥首家餐厅.在合肥分公司担任经理助理一职,负责餐厅营运,人员管理及培训工作.在工作期间,定期接受上海总公司培训.因成绩优秀,多次获得公司嘉奖. 2001年就职于XX公司,负责营销工作."
若你要求的是中直译英, 其他高人都做得很好! 但若你想去外企找工, 我戾说两句吧。 一般找工, 要有 申请信 和 简历 申请信 application letter 是 信, 要有 Dear Sir or Madam, 行头。 要有 签名日期作尾。
内容是 1。 你想找工, 2。 你的经验, 3。 你的学历 4。 请人家考虑用你。 5。 附上简历 别卖弄文采!! 除非你找的是 编辑, 作家 。。 的工作。 要有礼貌。 简单 清楚。 简历 resume / CV 是 列表 简单 清楚 的 列出你的 背景, 学历 和 工作经验。
背景 : 姓名 / 男女 / 年岁 。。 学历 : 年份 / 学校 / 学位,证书 工作经验 : 年份 / 公司 / 工作 不要加礼貌语。 简单 清楚 就是。 这是老外的看法。 若你申请的外企, 看信的是中国人, 我就不知他的要求了! 希望对你有点用吧。
。
我也凑个热闹. 英文简历时间顺序与中文简历不同,应该是将最近的经历写在最前边. 总之跟中文简历时间顺序正好相反就对了.
我说两句哈，你要写的就是所说的ＣＶ，大家在翻译的同时忽略了很重要的一点，就是ＣＶ的格式，即使有再华丽的翻译，格式的不重视也将会成为disaster的．只是给你提个醒哈．俺没时间翻译，不好意思．嘿嘿
我是个桶桶，什么也不懂，来这里打水，不通不通。
各位，别把这里弄得污烟瘴气的。这不是你们家胡同。
" Myself in 1994 graduated specialized from the Chinese department modern public relations article Peru University period holds the post of class leader to work, study earnest assiduous, various branches result is outstanding, has the stronger social work ability and the processing interpersonal relationship ability Once obtained the scholarship which the school issued And is evaluated many times " Outstanding healthy, studious, and helpful student " " Excellent league member " And " Outstanding class and grade cadre " From 1994 to 1996, took office to XX company, was engaged in the foreign liaison, consulted with the service Receives the master unit the high praise From 1996 to 2000, held the post of the supervisory work in Changzhou, latter was transferred to a new post the Hefei subsidiary company, assisted to establish the Hefei subsidiary company and the Hefei first dining room Holds the post of an assistant to work manager duty in the Hefei subsidiary company, is responsible for the dining room transport business, the personnel management and the training work In work period, regularly accepts the Shanghai main corporation to train Because the result is outstanding, obtains the company to praise many times In 2001 takes office to XX company, is responsible for marketing work。
"。
本人1994年毕业于中文系现代公关文秘专业。大学期间担任班长工作,学习认真刻苦, 各科成绩优秀,具有较强的社会工作能力和处理人际关系能力。曾获得学校颁发的奖学金。并多次被评为"优秀三好学生","优秀团员"及"优秀班级干部"。 1994年至1996年,就职于XX公司,从事对外联络,接洽业务。
受到主管单位的好评。 1996年至2000年,在常州担任管理工作,后调任合肥分公司,协助建立合肥分公司及合肥首家餐厅。在合肥分公司担任经理助理一职,负责餐厅营运,人员管理及培训工作。在工作期间,定期接受上海总公司培训。因成绩优秀,多次获得公司嘉奖。
2001年就职于XX公司,负责营销工作。" 1994 : I graduated in XX university Chinese department and major in Modern Public Relationship & Secretary 。
Duaring the college period , i have been voted to the monitor of the class and every grade is very good 。 I am very earnest and assiduous ,with strong social work ability and know how to deal with the relationship , win the schorlaship 。
I have been voted to be "Three excellent student " "good member" and "good class cadre" 。 1994-1996 : I work for XX company , engaged with external liaison and consult with the business , favor the good comment of my boss and my workmates 。
1996-2000 : As a administrative post at ChangZhou , and later was transfer to HeFei branch company to be a assist manager ,assist to build the HeHui branch company and charge of the restaurant's business ,new clerk management and training work 。
During this period , I termly received training from headquarters in Shanghai and was given commendations for my excellent achievement。
2001 : I work for XX company and major in sales work 。 。
刚才朋友说得对，如果这个材料很重要，甚至影响老板和员工对你的评价。就要拿出吕不韦的“一字千金”的劲头来寻求高质量的帮助。 朋友，我虽然没有时间没有帮你，但有人参考我的文稿帮你解决了问题，你可以拿出来用了。其他朋友的翻译也可以，我建议你献上一枝鲜花。如果希望以后有更多的人帮你，就要及时对帮助你的人表示感谢。如果有时间，我也愿意帮你。
你加高悬賞分就有人?湍懔?光空喊有什麼用.
答：价员资格考试的培训工作由 注册造价师协会负责，统一安排，统一培训科目，统一提供教材。各培训单位须填写《 省建设工程造价员资格考试培训申请书》报省造价师协会审批。详情>>
答：本人1994年毕业于中文系现代公关文秘专业.大学期间担任班长工作,学习认真刻苦, 各科成绩优秀,具有较强的社会工作能力和处理人际关系能力.曾获得学校颁发的奖学金...详情>>
答：首先，电影英语或者英语电影是非常好的学习英语的辅助性素材，它不能够完全替代专业的英语学习教材。为什么这么说呢？因为，电影英语是英语在实际应用中最完美的体现与演绎...详情>>
