论文摘要的人工汉译英
摘要：夫妻共同债务是指夫妻一方或者双方因夫妻关系存续期间履行法定义务或者夫妻双方共同生活所负的债务，认定夫妻是共同债务还是个人债务，可以知道是由夫妻共同清偿还是个人清偿；本文围绕着夫妻共同债务的制度思考，应在婚姻法中对夫妻共同债务设专门的条款；明确夫妻共同债务的范围，以有利于对交易第三人的保护；合理分配证明责任，更能体现出公平公正原则。 非常感谢
abstract: the common debt of couple indicates that the lawful obligation during the relationship of spouse or debt of joint life ,to affirm that the debt is belong to both of the couple or either of them ,and pay off the debt by the both of the couple or the either of them ; the article is carried out the analysis centred of the common debt of couple ,advice that set up the special article for the common debt of couple ;make clear that the scope of commom debt of couple ,to protect the right of third part of the business,distribute the burden of proof clearly, embody the justice principle more clearly。
Abstract: refers to one or both husband and wife together debt for the relationship duration to perform legal obligations or the both sides of husband and wife live together negative debt, that is husband and wife together debt and personal debt, can know is the joint pay off or personal payment; This article around the joint debt of system thinking, should be in the marriage of husband and wife together debt special terms; To determine the range of husband and wife together debt, in order to be conducive to the protection of the third person for the deal; Reasonable allocation of the burden of proof, can better embody the fair principle。
答：这个太专业了，找个翻译器试下吧。详情>>
答：详情>>
